tóu , agt, prn: tuo,
tuu,
tú Definitzione
chi (su chi, totu su chi) est, o apartenet o pertocat a tie (ccn. borta dhu narant in su sensu de po tui): coment'e agt. acumpàngiat númene mascu síngulu (ma fintzes un'avb.) e si ponet sèmpere apustis che a totu is possessivos (a/c: po fémina si narat tua, su pl. tuos, tuus, tuas, e candho si narat de númenes diferentes, mascu e fémina pigaos impare, cuncordat cun s'úrtimu, su chi portat prus acanta); a logos in làcana de foedhadas, po mascu de 2ˆ pers. sing. ponent sa forma fémina (deasi paret, ma po variare is vocales chi iant a arresurtare oguales, "tuu"): a prasere tua, babbu tua, fillu tua, s'artículu tua, ca no narant ne tou, ne tuo, ne tú
Sinònimos e contràrios
| ctr.
agenu
Maneras de nàrrere
csn:
sos tuos, is tuus (fuedhendi de genti) = is parentis tuus; in pitzus tus = subra tua
Frases
ajó, move ca andhaus de anca est babbu tuo! ◊ totu est chi l'ispetet, s'azudu tou, cudhu malevadadu!…◊ càstia su chi fait s'amigu tú! ◊ oe no fachet a travallare in s'ortu tú ◊ mannedhu tuo at rejone ◊ pro dischente pícati a Maurissu, fitzu tuo ◊ frade tou caru ◊ fatu tou mi cheria! ◊ si una cosa no est sa tua no la deves tocare!
2.
cras benimus a triballare a su tou ◊ maridu miu est peus de su tuu ◊ ti sunt dendhe sa morte e mancu sos tuos ndhe ant dolentia ◊ crepint is de crepai, is mius impari a is tuus: sa coja si at a fai! ◊ custos ocros sont sos tuos
3.
su pensamentu tou dae sa mente mia no ndhe lu bogo mai
4.
sa manu de Deus pendit in pitzus tus
Sambenados e Provèrbios
prb:
a su tuu, tui
Ètimu
ltn.
tuus
Tradutziones
Frantzesu
ton,
le tien
Ingresu
your (s)
Ispagnolu
tu,
tuyo
Italianu
tuo
Tedescu
dein.
túa , agt, prn Definitzione
chi (sa chi, totu sa chi) est, o apartenet o pertocat a tie: coment'e agt. acumpàngiat númene fémina síngulu e si ponet sèmpere apustis che a totu is possessivos / a/c.: in d-unas cantu bidhas de foedhada tra camp. e log. inter Fordongianus e Sèneghe arresurtat sa forma de agt. mascu puru, solu de 2ˆ pers. sing., ca no segant su foedhu in sa tónica e po no nàrrere duas vocales oguales narant, es., fígiu tua, babbu tua
Frases
una de custas dies colo in domo tua ◊ iscrie sos númenes nostros: de mama, de frates meos, de nepotes e netas tuas ◊ língua tua santa! ◊ cras ti ponis a iscriri sa firma tua
2.
custa est sa cosa mia: cussa est sa tua ◊ mih no ndhe fetas calicuna de sas tuas, mih!
Ètimu
ltn.
tua
Tradutziones
Frantzesu
ta,
la tienne
Ingresu
your (s)
Ispagnolu
tu,
tuya
Italianu
tua
Tedescu
deine.
túe , prn: tui,
tuis Definitzione
pronúmene de sa de duas personas singulares impreau agiummai solu coment'e sugetu de su verbu, ma a bortas (prus che àteru tui) fintzes cun is prepositziones coment'e cumplementu
Sinònimos e contràrios
tia 2
Maneras de nàrrere
csn:
nàrriri "a tuis", "de tuis", "de tue" a unu = tratare a tiatumbis, tumbis, nàrrere "tue" coment'e chi siat unu frade, unu cumpanzu, de importu cantepare, chentza tantu rispetu
Frases
istancu? a dhu nai tui e a dhu nai dèu!…◊ imbenit chi ses tue su balente, veru? ◊ si tue cheres, faghimus goi ◊ tui creis? ◊ cussas sunt cosas chi depes ischire tue ◊ nara, tue, ite ses gramutzanne?
2.
innòi si fuedhat de tui ◊ seus benendi cun tui ◊ si trabballas, totu est po tui ◊ seu narendi a tui, lah! ◊ cun mimi pigu a tui, ca tui mi podis agiudai ◊ e chie est che tue?! ◊ su babbu no cheret chi su fizu isposet una pisedha pòbera che tue
3.
innantis, si dèu narau "a tuis" a mamma mi donàt unu cropu de turra a murrus! ◊ immoi narais "a tuis" a totus, pareis is merixedhus de sa furca! ◊ naramí "de tuis", bastat chi mi arrispetis! ◊ avesu a cumannare, nche fit brincatu a pedes cropatos dae su "Vostè" a su "tue" ◊ nosu no seus pérdius chi a tumbis!
Ètimu
ltn.
tu
Tradutziones
Frantzesu
tu,
toi
Ingresu
you
Ispagnolu
tú,
te
Italianu
tu,
te
Tedescu
du,
dich.