bullàu , pps, agt Definitzione
de bullare; chi dh'ant marcau (fintzes cun ferru abbrigau, segundhu ite); dhue at logu chi su bullau est su pabaule o atandha / paperi b. = cun su bullu de s'istadu, cun valore legale
Sinònimos e contràrios
marcau
2.
at fatu su cuntratu a paperi bullau ◊ medas dochimentos cherent fatos in carta bullada
Tradutziones
Frantzesu
timbré
Ingresu
stamped,
branded
Ispagnolu
sellado,
timbrado,
marcado
Italianu
bollato,
marchiato
Tedescu
gestempelt.
cartabbullàda , nf Definitzione
fógliu de paperi cun valore legale, paperi bullau
Frases
sa paràula mia est prus de testamentu fatu in cartabbullada!
Tradutziones
Frantzesu
papier timbré
Ingresu
stamped paper
Ispagnolu
papel sellado
Italianu
cartabollata
Tedescu
Stempelpapier.
sidhàdu 1 , pps, agt: assidhau 1,
sidhau 1 Definitzione
de sidhare; chi est serrau a sízigu, sidhiu, malu a apèrrere; in cobertantza, firmu, tostau meda e fintzes mortu / s. a su dinai, s. che cóciula = susuncu, arrestigu, de manu afissa
Sinònimos e contràrios
serradu
/
firmu,
sidhidu,
tostu
/
mortu
2.
su celu est sidhau de nuis ◊ est maleighindhe a dentes sidhadas ◊ no cumprendiant ca su coru insoru pariat sidhau ◊ in chistioni de dinai est sidhau che cóciula ◊ est boxi trista sidhada de su prantu ◊ est sidhau che nuxi ◊ su pani chi no pesat abarrat matzuru, sidhau
3.
mancu cun sa morti ses istau sinceru: e si festa istau giai sidhau? ◊ sa terra est sidhada
4.
fuant sidhaus a su dinai ◊ cudha fémina ispedritziada si furiat furriada a sidhada e no faiat nemmancu cosa de papai po risparmiai
Tradutziones
Frantzesu
cacheté
Ingresu
sealed
Ispagnolu
sellado,
cerrado herméticamente
Italianu
sigillato,
bloccato
Tedescu
versiegelt.