alléu , nm Definitzione
criadura minuda, pipiu de naschidórgiu
Tradutziones
Frantzesu
enfant au berceau
Ingresu
baby
Ispagnolu
niño de pañales
Italianu
bambino in fàsce
Tedescu
Wickelkind.
fàsca , nf: fàscia 1,
fassa,
frasca 2 Definitzione
tira de orrobba larga e longa calecuna passa, prus che àteru po imbodhigare in chintzu a criaduras de naschidórgiu: sa fasca de garza est prus istrinta e meda prus longa; in calecunu logu, est sa fascadroxa, pinzos de acapiare in chintzu a deventale; fasca podet èssere fintzes una tira de pedhe (fasca de sola) o àtera cosa lada e forte inter duas orrodas po chi s'una movendhosi passet su movimentu a s'àtera; s'anedhu chi si donat a sa fémina
Sinònimos e contràrios
benda,
fascada,
fasciola,
sciasca
/
fascadòrgia
/
tira
/
anedhu,
fasceta
Frases
in sardu iscrio ca est sa limba mia chi apo imparadu dae candho in sa fasca ancora fia (G.Terrosu)◊ candho benit in fizos, issa corcat in letu e tue abbizu a fàghere fascas! ◊ zuchiat una manu fascada chin d-una fasca de frandha ◊ su síndhigu si at postu sa fasca pro abbojare sas autoridades
Terminologia iscientìfica
ts
Ètimu
ltn.
fascia
Tradutziones
Frantzesu
lange
Ingresu
bandage
Ispagnolu
faja,
venda,
pañales
Italianu
fàscia
Tedescu
Windel,
Band.
laciàda , nf: lantzada,
latada,
latzada Definitzione
tira larga de orrobba po imbodhigare su pipiedhu in chintzu
Sinònimos e contràrios
fasca
Frases
tocat a preparai cambuscedhus, pannitzus e latzadas po candu nascit su pipiu ◊ latzadas po is pipius no si ndi usat prus ◊ tèngiu ancora is pannitzus e is latzadas de candu iu tentu a tia ◊ sa latzada imbodhigàt a istrintu su pipiu dea chintzu fines a is benugos
2.
e ita chi dhi ghetu sa lantzada a su gúturu!…
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
langes
Ingresu
swaddling-bands,
belt
Ispagnolu
pañales
Italianu
fasce,
cintura
Tedescu
Windeln.