atésu , avb, agt: stésiu,
tesu 1 Definitzione
a tretu mannu de unu logu (ma si narat fintzes de tempus, de parentella): no càmbiat mancu candho est manigiau cun sa funtzione de agt: su logu atesu, is logos atesu, una bidha atesu, is bidhas atesu
Sinònimos e contràrios
ailladru,
aistesu,
allontanu,
tesanu
/
istesiadu,
istrizidu
| ctr.
acanta,
acurtzu
Maneras de nàrrere
csn:
atesu de pari = atesu s'unu de s'àteru; atesu atesu, atesu mannu = atesu meda, atesu prus de luna e de istedhu
Frases
su pisitu fait curri su lómburu po nci dhu ispúndiri sempri prus atesu ◊ est atesu che s'isméntigu ◊ semus in frearzu e s'istiu ch'est atesu! ◊ cussos nos sunt parentes, ma de atesu ◊ s’intendint is cérrius atesu mannu ◊ est ca ch'est atesu, sinono bi fia andhadu
2.
so partidu detzisu de mi che istare in logu atesu ◊ teniat su praxeri de si ndi andai perilí e perilà, in logus atesu
Ètimu
ltn.
attensus
Tradutziones
Frantzesu
loin
Ingresu
far
Ispagnolu
lejos,
lejano
Italianu
lontano,
discòsto
Tedescu
entfernt.
avrinzàda , nf Definitzione
genia de idea, de cosa chi si arregodat cun dificurtade, pagu / bènnere s'a. = fai un'acucada, bènnere carchi idea macota
Sinònimos e contràrios
bijione
Frases
no mi l'ammento bene: ndhe apo coment'e un'avrinzada
2.
li est bénnida s'avrinzada
Tradutziones
Frantzesu
souvenir fugace
Ingresu
fleeting memory
Ispagnolu
recuerdo lejano
Italianu
pàllida idèa,
ricòrdo sfuggévole
Tedescu
blasse Ahnung,
flüchtige Erinnerung.
tesànu , agt: texanu Definitzione
chi est aillargu, de atesu
Sinònimos e contràrios
atesu
Frases
su desizu creschiat mannu ispinghendhe in altu cantos de passadu chi pariant chimas de montes texanos (L.Mele)◊ dae unu monte texanu a ponente sa luna si ndh'est rindhe (A.Serra)◊ cheres chi morza o chi dae me su seru andhet texanu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
lointain
Ingresu
far
Ispagnolu
lejano
Italianu
lontano,
distante
Tedescu
weit.