spessiàu , agt: ispetziadu,
spetziau 1 Definitzione
nau de ccn., chi est de bona ispétzia, chi ndhe tenet gana, chi in su fàere est abbistu e lestru, chi no istat duiddui, chi tenet prontesa e trassas puru; chi foedhat a boghe arta e lestru; fintzes macóciu, unu pagu macu
Sinònimos e contràrios
abbilidadosu,
capaci,
disgagiadu,
gafe,
lestru,
prontu
/
macóciu
Frases
cussu piciochedhu po istudiai est spetziau: si aconcat a su líbburu chi fait prexeri! ◊ spetziadedhus!… de a mengianu dhis bandat su semidanu! (G.Cadeddu)◊ cussu piciocu est spetziau po trabballai
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
plein d'aisance
Ingresu
natural
Ispagnolu
desenvuelto,
espabilado
Italianu
spigliato
Tedescu
unbefangen.
trasséri , nm, agt Definitzione
chi o chie est totu trassas, prenu de trassas malas
Sinònimos e contràrios
abbiseri,
ammalisciadu,
fraíciu,
imbodhiosu,
maganzosu,
malisciosu,
prinnigheri,
transosu,
trassadori,
trassàrgiu
Frases
no fatzas sa trassera, chi mi dh'ant iscoviau! ◊ cussa zòvana fuit una trassera chi l'ischiat fagher bene sa cumédia! ◊ ma lah ca sunt trasseris cussos pulíticos, lah!…◊ cussu est trasseri che marxani
2.
cun móvidas trasseras de serpente ti dat sa manu e pesat avolotu e candho cres chi l'as bene connotu de s'internu sa cara est diferente
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
rusé,
celui qui fait des manigances
Ingresu
shrewd,
plotter
Ispagnolu
listo,
espabilado
Italianu
scaltro,
macchinatóre
Tedescu
schlau,
Anstifter.