Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

coidadósu , agt, nm: cuidadosu, cuidatosu Definitzione chi o chie tenet o portat coidau, lestresa, faendho is cosas Sinònimos e contràrios coidosu, contipizosu, lestru | ctr. adasiau, cagallente, immajonadu Frases che essit coidadosa a s'ortu e la bido aferrendhe unu furcalzu! ◊ si ti pedit unu giolminu, curre coidadosu a su giardinu! ◊ ómine dormidore, pagu cuidadosu ◊ candho su babbu mustrat coidadu est coidadosu su fizu puru Terminologia iscientìfica ntl Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu diligent, prévenant Ingresu solicitous Ispagnolu cuidadoso, celoso Italianu solèrte, sollécito, premuróso Tedescu emsig, eilfertig.

contipizósu , agt: contivigiosu, contivizosu, cuntipizosu, cuntivizosu Definitzione chi tenet contivígiu, incuru, interessamentu in is cosas Sinònimos e contràrios atensionosu, cabosu, coidadosu | ctr. iscontipizau, trascuradu Frases est caminandhe a passos contipizosos ◊ essendhe contivizosu donzi die mi soliat su mandrone abbofitare ◊ est una fémina contivizosa e sàbia ◊ su pastore contivizosu acorrat sa chedha ◊ si est massaju contivigiosu, chie at terra in tempus de como puru giai si dha faet a bívere chentza emigrare Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu diligent, prévenant Ingresu diligent Ispagnolu celoso, cuidadoso Italianu solèrte, àlacre, diligènte, accurato Tedescu fleißig.

gellósu , agt: gelosu, giarosu, zelosu Definitzione chi tenet gelosia; mescamente, chi no podet bíere a unu chi si abbitat cun sa fémina (o cun s'ómine) ch'istimat, o chi no bolet chi unu (o una) dhue abbitet / fàghere, esserebbei parte gelosa = fàghere partzialidades, fai unu fillu unu fillastu Sinònimos e contràrios belosu Maneras de nàrrere csn: fàghere, esserebbei parte gelosa = fàghere partzialidades, fai unu fillu unu fillastu; gelosu che cani = meda Frases un'ómine gelosu est che unu chi brúsiat de sídiu chena si lu pòdere mai catzare ◊ is crabas puru furiant gelosas de s’una a s’atra 2. is piciocus de bidha funt gelosus candu is piciocas càstiant cussus de foras 3. ndhe dao a totus po no bi àere parte gelosa Terminologia iscientìfica ntl Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu jalouse Ingresu jealous Ispagnolu celoso Italianu gelóso Tedescu eifersüchtig

pedinósu , agt: pidinosu Definitzione nau de ccn., chi tenet pidinu, pentzamentu, contivígiu Sinònimos e contràrios apidinadu, apinnicadu, apremuradu, pinnicosu | ctr. discodiau, trascuradu Frases za est pidinosu pro triballare: su manzanu petzi ndhe lu bides pesadu, chito chito ◊ pisedha pidinosa: no bi at bisonzu de bi las nàrrere, sas cosas, za bi pessat! 2. candho fit bajanu no teniat oriolos e ne pensamentos de crios e ne de muzere pidinosa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu prompt Ingresu prompt Ispagnolu solícito, celoso Italianu sollécito Tedescu eifrig, fürsorglich.