animalàtzu , nm Definitzione
foedhu chi si narat a disprétziu, a unu, prus che àteru brigandhodhu; nau in cobertantza, su dimóniu
Sinònimos e contràrios
bestiatzu
/
dimóniu
Frases
in cue ses, brutu animalatzu: essimiche! ◊ animalatzu, cudha crebendhe de su fàmine ma no ponet a manigare!
2.
s'animalatzu mi abbaidaiat cun ogros de fiamas e mi lantzitaiat su sentidu (G.Ruju)
Tradutziones
Frantzesu
animal,
imbécile
Ingresu
nasty-animal
Ispagnolu
animal,
bestia
Italianu
animalàccio (détto in tòno di rimpròvero)
Tedescu
plumpe Person.
béstia , nf Definitzione
númene chi si giaet a css. animale mannu, ma chi si narat a gente mescamente po disprétziu; genia de giogu a cartas / b. de mola = àinu; cudha b., sa b. maledita = su grodhe
Sinònimos e contràrios
animabi,
fiadu,
pecus
| ctr.
criltianu
Frases
custa no est vida de cristianus, seus coment'e is béstias! ◊ babbu tú ndi torrat fadiau che una béstia, marrendi!◊ is serbiroras abarrànt a totu dí pulendi cristianus e béstias
2.
pòvera béstia!… in debbadas che ses in domo mia!
Ètimu
ltn.
bestia
Tradutziones
Frantzesu
bête
Ingresu
beast
Ispagnolu
bestia
Italianu
béstia
Tedescu
Tier,
Bestie.