Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

atrocài, atrocàre , vrb Definitzione fàere, chentza bisóngiu, una firmada foedhandho coment'e chie est naendho cosa chi no bolet o no ischit (o chi si acatat chi andhat male), su si atregare foedhandho, ma fintzes, nau de animale o de gente camminandho, fàere una firmada coment'e abbasciandhosi, faere un’abbrandhada; foedhandho de matas, apretare a sole, a sicore 2. isceti su noti is papíngius de pentzamentus mannus a lampaluxi atrocant (V.Vargiu) 3. custas àrbures las at atrocadas su sole e sicas si che sunt! Tradutziones Frantzesu se troubler en parlant Ingresu to become agitated while speaking Ispagnolu enredarse Italianu turbarsi nel parlare Tedescu die Fassung beim Sprechen verlieren.

cradiadòre , nm Definitzione agiuante de unu giòmetro o de ingenieri candho faet rilievu topogràficu (poderat su cràdiu o canna) Sinònimos e contràrios cannigiadori Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu arpenteur Ingresu surveyor's helper while he is making topographic relief Ispagnolu ayudante que pone los piquetes para medir Italianu canneggiatóre Tedescu Feldmeßgehilfe.

debotàntis , avb Definitzione de petantis, in su matessi tempus Sinònimos e contràrios impeltantu, intere, intertantu, paristantu, pestantu, sughestantu Frases dèu, debotantis, allomíngiu su fogu ◊ debotantis chi coint is ous s'allueus mesu zigarru Tradutziones Frantzesu tandis que Ingresu while Ispagnolu mientras Italianu méntre Tedescu während.

intère , nm, prep: interi, ínteri, interis, íntiri, intiris, iteris Definitzione s'ora, su tempus tra duos momentos, tra duos oràrios diferentes: tra, in mesu de… / inter'e mesu de… = in mesu de…, intremesu Sinònimos e contràrios assunteris, impeltantu, interinti, intertantu, paristantu, pestantu, sughestantu, tramente, trassintru, trastempus / inter, tra Frases lu devias nàrrere in s'intere ◊ in s'interis seus andaus a biri calincun'àtera cosa, po no abarrai abetendi ◊ in s'interis, su fàmini dhi pigàt a iscrafíngiu, poita fiant giai passadas binti cuatru oras sentza tastai nudha ◊ in s'interi chi fit andhendhe a crésia 2. interis is tessíngius e is arricamus tessiat is sonnus puru 3. apo apubadu un'iscritura antiga e àteros signales inter'e mesu de molas e cubas Ètimu ltn. interim Tradutziones Frantzesu en attendant, pendant que Ingresu while, interim Ispagnolu mientras tanto Italianu frattèmpo, méntre, interim Tedescu inzwischen, Interim.

pestàntu , nm, avb: potantis Definitzione tempus, su matessi de calecuna àtera cosa Sinònimos e contràrios impeltantu, intere, intertantu, mentras, paristantu*, sughestantu Frases in su pestantu chi tue remonis, eo mi bufo su cafè ◊ in su pestantu deo mi cuesi e abbaidaia dai unu tuvedhu ◊ pestantu chi tue faedhas cun isse, eo mi paso! ◊ si a bias mi biso dai artu falendhe cun su corpus bolàntigu e isortu, naro a mie matessi chi so mortu in su pestantu chi so lorumendhe (G.Ruju) 2. sa noti, potantis, fiat cumentzendu a isterri su pannu niedhu… Tradutziones Frantzesu entretemps Ingresu while Ispagnolu mientras, entretanto Italianu méntre, frattanto Tedescu während, inzwischen.

«« Torra a chircare