capitulàdu , pps, nm: capitulau Definitzione
de capitulare; chi est ispartziu in capítulos; is capítulos de unu cuntratu (es. de apaltu de unu trebballu)
Tradutziones
Frantzesu
texte divisé en chapitres,
cahier des charges
Ingresu
document divided into clauses
Ispagnolu
por capítulos,
alegaciones,
pliegos
Italianu
capitolato
Tedescu
Vertragsbedingungen.
dochiméntu , nm: documentu Definitzione
paperi iscritu chi acrarit ccn. cosa; css. cosa chi assegurat unu fatu / bogare dochimentos = bogare de busaca o batire presentare unu d. pro lu mustrare, fintzas fàghere cópias de dochimentos costoidos in d-un'ufítziu
Frases
su primu papiru totu iscritu in limba sarda est su "Documentu de su Zuighe Torgotóriu" ◊ sos documentos no sunt bundhantes e calchi borta mancant finas sos registros de sos municípios
Tradutziones
Frantzesu
document
Ingresu
document
Ispagnolu
documento
Italianu
documénto
Tedescu
Dokument.