capitulàdu , pps, nm: capitulau Definitzione
de capitulare; chi est ispartziu in capítulos; is capítulos de unu cuntratu (es. de apaltu de unu trebballu)
Tradutziones
Frantzesu
texte divisé en chapitres,
cahier des charges
Ingresu
document divided into clauses
Ispagnolu
por capítulos,
alegaciones,
pliegos
Italianu
capitolato
Tedescu
Vertragsbedingungen.
partídu , pps, agt: partiu Definitzione
de partire e -ire 1
Sinònimos e contràrios
andau,
tucadu
/
divididu,
spartziu
| ctr.
beniu,
torradu
/
intregu
2.
sunt zocandhe un'istrumpa trissinada, a chitu partidu ◊ sa preda secada l'at posta in duos muntones, partia, e at mutiu su mere de sa tanca a si picare sa parte ◊ semus galu partios a chentu prebbandha, pro su sisinu!
Tradutziones
Frantzesu
divisé,
partagé
Ingresu
divided
Ispagnolu
salido,
partido
Italianu
partito,
diviso
Tedescu
abgefahren,
geteilt,
getrennt.