imbàsta , nf Definitzione
pinniga chi si faet in is pojas de unu bestire po dh’allonghiare o incurtzare; puntu de filu chi si ponet a lascu (po cussu dhu narant fintzes lentu, sciamplu) po mantènnere s’orrobba firma innanti de dha cosire e chi si che tirat apustis; disegnu, progetu de is partes principales de un’òpera
Sinònimos e contràrios
ifeltza
/
prozetu
2.
is piciochedhas funt imparendu a cosiri, ma po immoi ndi tirant s'imbasta e picigant is butonis ◊ si ti aturat tempus, apustis chi acabbas de ispruinai, ndi bogas is imbastas a cussa fordeta (F.Aresu)
Ètimu
ctl.
embasta
Tradutziones
Frantzesu
montage,
structure,
projet
Ingresu
frame,
basting,
plan
Ispagnolu
solapa,
hilván,
proyecto
Italianu
intelaiatura,
progètto
Tedescu
Einfassung.
immínzu , nm Definitzione
cosa chi si cuncordat, chi si aparíciat
Sinònimos e contràrios
codromíngiu,
ordiminzu
Frases
sa burocratzia, apenas bidet imminzu de riforma, luego li frimmat sa fua cun trobeas bene astrintas ◊ chie no est in sas rimas dotadu de sos versos isoltos at s'imminzu (L.Ilieschi)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
ébauche,
projet
Ingresu
sketch,
project
Ispagnolu
proyecto
Italianu
abbòzzo,
progètto
Tedescu
Entwurf.
progétu , nm: prozetu Definitzione
istúdiu e arrapresentatzione in paperi segundhu un'iscala inditada (o fintzes solu a foedhos) de css. idea, dissinnu, de cosa, aina, màchina, fràigu o àteru chi si bolet fàere, a manera de dhu pòdere bíere e pigare a ghia, ischire innanti ite totu ndhe podet bènnere, comente podet o depet essire finiu; dissignu, idea o contu chi si faet de calecuna cosa coment'e iscopu / fàghere ccn. cosa a prozetu = cuncordandho innanti su progetu
Sinònimos e contràrios
dessignu,
idea,
ordiminzu
Frases
su zòmetro nos at fatu su prozetu de sa domo ◊ segundhu ite prozetu est, bi cheret inzenieri
2.
cheriat chistionare cun sos proprietàrios pro los informare de sos prozetos pulíticos suos ◊ daghi incarcat sa betzesa imparas a apresiare tzertas cosas e tandho torras a medire sos prozetos de sa zovania
Tradutziones
Frantzesu
projet
Ingresu
plan
Ispagnolu
proyectar,
planear
Italianu
progètto
Tedescu
Plan.