agimmài , avb: agiommai,
agiumai,
agiummai,
atzummai,
aximai,
azomai,
azommai,
azummai,
geimai,
ogimai Definitzione
mancare pagu a unu tanti, a unu certu puntu: si podet nàrrere fintzes a solu faendho una prop. ellítica
Sinònimos e contràrios
antzimai,
belle,
cante,
casi,
orimmai,
pogimai
Frases
agiummai mi fia dismajadu! ◊ Antoni a su cumpanzu l'iscudet un'ispalada e azommai lu rughet ◊ che sunt azummai sas deghe ◊ Remundha agiommai si che fit ammustréchida ca mai si aiat immaginadu una cogiadura gai!
2.
agiummai seu arrutu
3.
- Azummai!… - Azummai ite? - …che ruiat!
Ètimu
itl.t
agiumai
Tradutziones
Frantzesu
presque
Ingresu
almost
Ispagnolu
casi
Italianu
quasi
Tedescu
fast.
bèlle , avb, cng: belli Definitzione
foedhu chi narant pruschetotu po fàere a cumprèndhere chi una cosa, unu tempus, una cantidade no dhu'est totu ma pagu dhue mancat; si manígiat puru cun valore cuncessivu
Sinònimos e contràrios
agimmai
/
bellaggai,
macari,
mancumale
Maneras de nàrrere
csn:
belle e + pps. = azummai: belle e fatu, belle e lézidu, belle e tzapadu; zúghere una faina, unu triballu, un'òpera belle e in manu = agiummai acabbada; belle e gai (belleggai), belle e chi…, belli chi… = mancu mali, cun totu cussu, cun totu chi…; belle e + agt. = mancari + agt.: belle e macu = mancari macu, belle e istudiadu = mancari istudiadu, belle e mannu = mancari mannu; belle e pagu = "mancari pagu" o fintzas "própiu pagu"
Frases
che fit belle e unu mese apustis ◊ sa terra est in totue belle e morta ◊ - Fatu ch'azis? - Belle! ◊ che at colau belle e un'annu ◊ su sero che est belle e ifritadu ◊ belle e tocau terra iat, ma si salvat de che arrúere ◊ Maria est belle e che arruta a terra, disimajada
2.
belle chi fiaus fedu aus formau una cadena de su megnus metallu ◊ belle e proindhe, fimus in medas e che amus agabbadu sa faina ◊ belle e gai bi l'as fata, mih, a corpare a una criadura!…◊ belle e minore zughet cabu che unu mannu ◊ belle e chi mi dispiaghet, tia ofèrrere sa vida ◊ belle e maca bi at addadu! ◊ belle e tontu at cumpresu! ◊ belli chi so cunfusa ◊ belle e chi prima no lu cheriat, a cojare, como ndh'est morindhe ca lu cheret! ◊ belle e chi est tontu no lu collonas!
3.
cudhu malevadadu, birgonzosu, in sos ispannos insoro s'ispannaiat belle e pagu (A.Canalis)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
presque
Ingresu
almost
Ispagnolu
casi,
aunque
Italianu
quasi,
sebbène,
benchè
Tedescu
fast,
ungefähr,
obwohl.
cànte , avb Definitzione
po fàere un'iscumbatu, unu paragone po nàrrere chi no est giustu su matessi ma chi dhi mancat pagu; inditat puru chi duas cosas funt a paris / pro cante no… = agiummai, in cantos de…, in arriscos de…
Sinònimos e contràrios
agimmai,
belle,
pogimai
/
cantu
Frases
pro cante no at mortu duos ómines! ◊ pro cante si ndhe fit prantu candho l'at bidu gai male acontzu ◊ pro cante no l'ant ricoverau!
2.
sa tentascione est manna cante a s'ustinu matessi
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
presque
Ingresu
almost
Ispagnolu
casi
Italianu
quasi
Tedescu
fast.
cantecàntu 1 , avb Definitzione
nau tantandho una cosa, una persona (cricandho de cumprèndhere pigandhodha in manos cantu pesat o biendho ite persona est), chi est unu bellu pagu, agiummai, belle e…
Sinònimos e contràrios
maicantu,
meditu
Frases
fiat una picioca bellixedha, ma cantecantu de conca sua, po no nai isteulada in totu ◊ est cantecantu dispràxiu ◊ torra a sètzi ca moveus: est fridixedha sa noti e cantecantu longa s'istrada ◊ ndi dhi pariat giai mali e cantecantu pentiu narada…◊ ispantau de cuss'apariéntzia naràt cantecantu palleredhu: Assimbillu a unu sennori! ◊ ma devias piànghere cantecantu totu sos gultos e diveltimentos ◊ mi aggradas cantecantu
Tradutziones
Frantzesu
assez,
presque
Ingresu
quite a lot of
Ispagnolu
algo
Italianu
alquanto
Tedescu
ziemlich.