Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

bassàllu , nm: vassallu Definitzione a tempus de su feudalésimu, persona chi dipendhiat de is feudatàrios po totu su chi podiat èssere su guvernu de su logu (ma si naraiat fintzes de is feudatàrios etotu in cantu dipendhiant de su rei), obbrigada a serbire a issos in donu Sinònimos e contràrios maniale, manòbara Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu ouvrier agricole, vassal Ingresu vassal Ispagnolu vasallo Italianu bracciante agrìcolo, vassallo Tedescu Landarbeiter, Vasall.

cuadretàrju , nm Definitzione operaju chi segat su ortigu a cuadros a dh'aprontare po fàere is tapos Terminologia iscientìfica prf Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ouvrier qui coupe le liège en carrés pour en faire des bouchons Ingresu divider into squares Ispagnolu obrero que corta el corcho en cuadros para tapones Italianu quadrettatóre Tedescu wer kariert.

maniàle, maniàli , nm, nf: manibale, manivale Definitzione persona, ómine o fémina, chi si pigat a trebballare a giorronadas, a dies Sinònimos e contràrios gerronaderi, maliani, manòbara, zorronaderu Frases apo impreau bàtoro mastros de muru e manibales a fravicare ◊ pòneti zente, za ndhe as de bellu dinare a pacares manibales! ◊ su trigu de messare est meda ma sos maniales sunt pagos!◊ messandhe zeo fia cun sas maniales nostas ◊ pro agiuare a fàghere su pane beniant sempre sas matessi maniales Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu manœuvre, ouvrier agricole Ingresu labourer Ispagnolu peón Italianu manovale, bracciante Tedescu Hilfsarbeiter, Handlanger.

operàju , nm Definitzione chie tenet impreu a trebballare cun ccn., prus che àteru in fràbbica, dipendhente Frases una trintina de operajos piemontesos che aiant secadu sos éliches e sos chercos e ammuntonadu sos truncos in linnarzos chi pariant sas muràglias de unu castedhu ◊ est doveri de s’amministratzioni de donai a is operajus totu s’agiudu po chi su diritu giustu de is trabballadoris bengat arreconnotu Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu ouvrier Ingresu worker Ispagnolu obrero Italianu operàio Tedescu Arbeiter.

scaradéri , agt, nm Definitzione chi o chie treballat a iscarada, fatu e a bidha Frases su meri bolliat màniga arrullada, de su scaraderi e de su serbidori, messendi ◊ su scaraderi leat pro paga su tantu de su sèmene de su trigu chi ndhe messat Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ouvrier travaillant à la pièce Ingresu jobber Ispagnolu destajista Italianu cottimista Tedescu Akkordarbeiter.

«« Torra a chircare