annotamàla , prep, cng Definitzione
a su postu de…, a prus de
Sinònimos e contràrios
antamas,
bortze,
imbecis
Frases
annotamala de una, ndh'amus imballiadu duas de aguzas (G.Ruju)
2.
isse est ispantosu: annotamala de la nàrrere comente est, sa cosa, la creschet! ◊ annotamala est essidu su nàrrere chi si ch'est fuidu
Tradutziones
Frantzesu
au lieu de,
en outre
Ingresu
instead,
moreover
Ispagnolu
en vezlugar de,
además
Italianu
invéce,
inóltre
Tedescu
dagegen,
außerdem.
búgia , nf: buza,
burza 1 Definitzione
istrégiu fatu cun pedhe de craba, po pònnere cosa de papare o de bufare; nau in cobertantza, sa bentre / min. buzichedha; bogitu = itl. borsa, zainetto (de iscola)
Sinònimos e contràrios
borràcia,
udre
/
taschedha
/
bentre,
istògomo
Maneras de nàrrere
csn:
sa burza de su fele = busichedha de su fele, su fele; èssere una burza de fele = (nadu de ccn) tirriosu, odiosu
Frases
su pitzinnu bogat dae sa buza una piza de pane e casu ◊ manna una buza de pedhe mi desit e sos bentos intro impresonesit ◊ una buza gighia de binu e sa tasca de provistas arreu ◊ sos sordados depiant acumpanzare su re cun buzas de abba ◊ chie non traballat ite ponet in sa búgia?! ◊ a ses annos seo annau a iscola cun su bogitu
2.
su chi ti dant in travallu a contu anzenu serbit solu a ti prenare sa buza ◊ issos si atatant, si prenant sas buzas!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Buza, Buzas, (Debuggias, Debugias, Uggias, Uzzas)
Terminologia iscientìfica
stz
Ètimu
ltn.
*bulgea
Tradutziones
Frantzesu
outre
Ingresu
leather bag
Ispagnolu
odre
Italianu
ótre
Tedescu
Schlauch,
Wanst.
tàmen, tàmes , cng Definitzione
foedhu chi faet a cumprèndhere una possibbilidade fintzes si calecuna cosa faet impedimentu / no t. de…, ma fintzas… = no solu… ma fintzas…
Sinònimos e contràrios
insamus
Frases
tames za bi at a chie su fritu no li corcat pilu
2.
no tamen de sas vidas, finas sas mortes presentaiant calchi diversidade ◊ no tames de cussu, si faghes a fiza bona ti apo a dare àteru puru
Ètimu
ltn.
tamen
Tradutziones
Frantzesu
toutefois,
en outre
Ingresu
but,
yet,
nevertheless
Ispagnolu
sin embargo,
además
Italianu
tuttavìa,
inóltre
Tedescu
außerdem.