forchídha , nf: fortzidha,
frochidha,
frocidha,
frucidha,
fulchidha,
fulcidha,
furchidha,
furcidha,
fuschidha Definitzione
css. cosa chi, totu a unu fintzes a unu tretu, s’ispartzit poscas in duos faendho un'àngulu pagu apertu (30°/45°): si narat fintzes de bàculu po si agguantare camminandho; in is carros, cambu de linna grussu a duos corros prantau acanta a ue s'iscala est totu a unu, a cara a sa punta, cun lóriga po dhue passare is funes e a dónnia modu po pòdere méngius assentare su càrrigu (prus che àteru linna a naes longas); nae a frochidha chi si ponet in pitzu de is oros de su cadhàrgiu faendho casu po cicire is discos; aina a duos corros po pigare fenu, lòmboros de malesa (es. orruo), o fintzes cambu piticu frochidhau po arregòllere castàngia cun s’ischissone
Sinònimos e contràrios
frochidhadura
/
casarile
/
forchidhone,
frocedha,
frucàrgia
/
corros
Maneras de nàrrere
csn:
frochidhas de ’ia = forchidhaduras de caminu, tretu aundi unu mòri o un'istrada si pratzit in duus; f. de cunzare = tupisone, berrisone chi si ponet a serrare un'àidu
Frases
a fàghere su tirolàsticu bi cheret una forchidha
2.
un'istichida de frucidha de ferru a ibbidhiadura!…
3.
dhi at nau "Conca de begu", chi est unu fuedhu sciambrecu po nai ca portat frocidhas
Terminologia iscientìfica
ans
Ètimu
ltn.
furcilla
Tradutziones
Frantzesu
fourche,
fourche à foin
Ingresu
fork (hay),
hayloft
Ispagnolu
horquilla,
lanza
Italianu
forcèlla,
fórca fienàia,
fórcola
Tedescu
Gabel.
forchidhàdu , pps, agt: frucidhau Definitzione
de forchidhare, frucidhai; chi est fatu a frochidha, a duos corros, chi s’ispartzit in duos, a duas puntas / peràula forchidhada = fuedhu a duas facis, chi balit duus significaus
Sinònimos e contràrios
frucadu,
frucaxau
Tradutziones
Frantzesu
fourché,
fourchu
Ingresu
forked
Ispagnolu
bífido
Italianu
forcuto,
bìfido
Tedescu
gabelig,
gegabelt.
forchidhadúra , nf: frochidhadura Definitzione
su forchidhare, su fàere o èssere a frochidha; su tretu ue una cosa si faet a frochidha, s’ispartzit in duos / forchidhadura de caminu, de ’ia, de àrbure = ingruxeri
Sinònimos e contràrios
carviada,
forchidhu,
fulcadura,
frucaxadura,
ingrugiada,
ingrugiadura,
ingruxeri
Frases
semus essidos paris fintzas a forchidhaduras de caminu e cue nos semus lassados ◊ lompo a una forchidhadura de sa caminera e mi so arrimadu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
bifurcation,
fourche
Ingresu
bifurcation
Ispagnolu
bifurcación
Italianu
biforcazióne,
biforcatura
Tedescu
Gabeln,
Gabelung.
frocèdha , nf Definitzione
nae frochidhada, fintzes àtera cosa fata coment’e frochidha
Sinònimos e contràrios
forchidha,
frucàrgia
Tradutziones
Frantzesu
fourche
Ingresu
fork (hay)
Ispagnolu
horquilla
Italianu
forcèlla
Tedescu
Gabel.
frucòne, frucòni , nm: fulcone,
furcone 1,
furconi Definitzione
genia de fuste longu chi si ponet a màniga de iscova po mundhare su forru inchesu innanti de iforrare su pane; aina a màniga longa a corros po pigare fenu, orrumbulones de orruo e cosas deasi
Sinònimos e contràrios
iscobile
/
forchidha
/
cdh. fulconi,
furriconi
Frases
chi bistis unu furconi, ti parit unu baroni ◊ s'iscobile est inferchidu in su furcone ◊ mandroni, curtu a fruconi siast!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
écouvillon,
fourche
Ingresu
ovensweep,
pitchfork
Ispagnolu
barredero,
horcón,
bieldo
Italianu
spazzafórno,
forcóne
Tedescu
Ofenwisch,
Mistgabel.
furchèdha , nf Definitzione
una genia de frochidha, cosa chi s’ispartzit coment'e in duos corros
Sinònimos e contràrios
forchidha
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
fourche
Ingresu
forked stick
Ispagnolu
horquilla
Italianu
forcèlla
Tedescu
Gabel.