Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

anciulía , nf: antzulia Definitzione maladia chi no lassat mòvere, chi faet a dolore a si mòvere, de istare arrimaos; maladia mala a sanare, chi tirat a longas, chi no sanat, marturia Sinònimos e contràrios càncara, ciancanu / ciaca, indema, marturia Frases s'antzulia de sa betzesa: cun d-unu ladu sicu e in sa cadrea cun sas rodas! 2. apo passadu prus de annu e mesu de antzulia in domo ◊ consola onzi suferente, su chi suspirat in s'antzulia ◊ pro cantu sia abbituadu a bívere in antzulia, baranta oto dies chi so in su letu sunt medas etotu Terminologia iscientìfica mld Tradutziones Frantzesu ankylose, maladie chronique Ingresu ankylosis, chronic illness Ispagnolu anquilosis, enfermedad crónica Italianu anchilòsi, malattìa crònica Tedescu Ankylose, chronische Krankheit.

ànciulu , agt, nm: àntzulu Definitzione malàidu de no si dha faet a si mòvere Sinònimos e contràrios baldadu 1, baldu, ciancanu / antzuladu, patidore 2. a bortas bastat unu nudha pro acunnortare s'àntzulu (G.Ruju)◊ totu fint andhados a sa festa: francu sos àntzulos, in domo no bi aiat restadu nisciunu, ne guastos, ne malàidos Tradutziones Frantzesu ankylosé Ingresu ankylosed Ispagnolu anquilosado Italianu anchilosato Tedescu gelenklahm.

càncara , nf, nm: càncaru, càncheru, cànchiru, càncuru Definitzione ateteramentu de is músculos, male chi faet ateterare e intostare is músculos e faet a dolore forte; maladia chi no lassat fàere giogu a is annoigadòrgios; maladia mala (in cobertantza su bonu male) chi s'isterret in sa carena / fai de su cànchiru a s'arràbiu = andhare de male in peus Sinònimos e contràrios acrampada, cancaine, cancaratzone, grancu, ranchine / anciulia / afrea, ranchine / càntzeru, cancru Frases de su càncuru a s'arràbiu pagu est sa diferéntzia ◊ si ti benit càncuru a su piscioni, carasiadhu! 2. su càncaru a sas manos zughet, chi che li est ruindhe totu?! Terminologia iscientìfica mld Tradutziones Frantzesu crampe, spasme, ankylose Ingresu cramp Ispagnolu calambre Italianu crampo, spasmo, anchilòsi Tedescu Krampf.

ciancànu , agt, nm: tzancanu Definitzione chi o chie andhat a tzopu; fintzes maladia Sinònimos e contràrios tzopu / anciulia Terminologia iscientìfica mld Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu bancal, ankylose Ingresu limping Ispagnolu renco, rengo Italianu sciancato, anchilòsi Tedescu hüftlahm, Gelenkversteifung.