màngala , nf: màngana 1,
màngara Definizione
colore unu pagu orrúbiu, genia de terra orrúbia po giare custu colore (is pastores dha ponent po marcare pegos; in s'antigóriu dha frigaiant a tínghere de orrúbiu is muros in is domos de gianas)/ filu de sa m. = filu cun tinta chi sos mastros de linna e sos serradores impreant pro fàghere sinzas longas deretas
Sinonimi e contrari
cenóbida
Frasi
de màngara ti as fatu una cortina pro cumparrer sa carre purpurina (P.Mereu)◊ su filu de sa màngara dh'imperant is maistus de linna po sinnai ◊ is serradores, manigianno su filu po fàere is sígnalas, portant is manos orrúbias de màngara chi no ne annat mancu cun sabone!
Etimo
ctl.
mángara
Traduzioni
Francese
rubrique,
cinabre
Inglese
sinopite
Spagnolo
ocre rojo,
almagre
Italiano
sinòpia,
òcra róssa,
cinabro
Tedesco
Rötelerde,
Roter Ocker.
