cardanèra , nf: codronera,
cordonera 1,
gardanera Definizione
genia de pigionedhu chi portat sa conca orrúbia, su tzugu niedhu píghidu in gatzile e biancu in su gúturu, is pinnias in pitzu in colore tanadu e biancas asuta chin sisias biancas e niedhas
Sinonimi e contrari
cadrallina,
cardelita,
carzolina,
gallardina,
passarilinu,
tzingrulina
Modi di dire
csn:
fai sa cardanera = si narat de fémina irfatzida o de conca lébia chi faghet sa tziveta; erba de cardaneras = senecio leucanthemifolius, s. vulgaris
Frasi
custa sennora est totu pintada che una cardanera! ◊ in sa mata chi tèngio in partza mia cantat sa codronera ◊ is cardaneras funt fendi su niu ◊ cantat sa cordonera in su beranu
Terminologia scientifica
pzn, carduelis carduelis tschusii
Etimo
ctl.
cadarnera
Traduzioni
Francese
chardonneret
Inglese
goldfinch
Spagnolo
jilguero
Italiano
cardellino
Tedesco
Stieglitz.
