aferradórzu, aferradróxu , nm Definitzione
tretu a ue si leat una cosa; aina po aferrare e istrínghere calecuna cosa
Sinònimos e contràrios
picadorzu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
poignée
Ingresu
handle
Ispagnolu
agarradero
Italianu
impugnatura,
struménto per afferrare
Tedescu
Handgriff.
aíma , nf: aina Definitzione
css. trastu chi serbit po giare (prus che àteru a is manos) capacidade o prus capacidade de fàere unu trebballu / genias de a.: po segare (es. lepa, bistrale/segure, fórtighes/ ferros, serra), umprire (es. terudha/turra, pala, cullera), acropare (es. martedhu, massa), púnghere e istampare (es. sula/lésina, agu), mòvere sa terra (es. marra), arrasigare (es. lima, raspa, pedra de arrodare), mantènnere (es. pintza, tonàgia)/ sa domu de is ainas = logu ue si arrimant sas ainas; boltàresi a sas aimas suas = agatare rimédiu in su chi unu tenet etotu, arrangiaisí a solu
Sinònimos e contràrios
adressu,
aímine,
alàscios,
ferramenta,
traste
Frases
me in su programma de sa computera dhoi est s'istrexu de is ainas ◊ candho un'aina est impitada male, sa faina essit istropiada ◊ custus duus bendiant ainas de sa messarítzia: furconis, pértias de istrúmbulu e forcidhas ◊ acuta sas aimas!
Sambenados e Provèrbios
prb:
is ainas faint is fainas
Ètimu
ctl.
ahina
Tradutziones
Frantzesu
outil
Ingresu
tool
Ispagnolu
utensilio,
herramienta
Italianu
utensile,
struménto
Tedescu
Gerät,
Werkzeug.
aímine, aíminu , nm Definitzione
totu su chi podet èssere cunsiderau aina, ma nau fintzes cun significau prus largu de css. imbentu chi serbit a un'iscopu
Sinònimos e contràrios
adressu,
aima,
alàscios,
ammàniu,
ferramenta
Frases
ancu andhent in fumu totu sos aímines de gherra!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
outil,
engin
Ingresu
device,
implement
Ispagnolu
herramienta,
utensilio
Italianu
attrézzo,
struménto,
ordigno
Tedescu
Gerät,
Werkzeug.
istruméntu , nm: istrummentu,
strumentu Definitzione
documentu púbblicu chi faet su notàriu e narat de chie est unu bene; css. aina, aparíciu, machinàriu po fàere ccn. cosa / i. musicale = aina fata apostadamente po sonare música, de genia diferente segundhu ite dha faet sonare (a sulu a o bentu, de linna o de otone; a iscudidura, a cropos, es. is tumbarinos)
Sinònimos e contràrios
atu,
paperi
/
aina,
aparéciu,
machinàriu
Frases
su notàriu pro su sodhu sa lira nos at leadu, sempre e candho at capitadu de fàghere carchi istrumentu ◊ su notaju de istrumentos frassos fit dispostu a ndhe fàghere cantos ndhe li pediant
Ètimu
itl.
strumento
Tradutziones
Frantzesu
acte notarié,
instrument
Ingresu
notarial act
Ispagnolu
escritura,
acta notarial
Italianu
atto notarile,
struménto
Tedescu
notarielle Urkund,
Instrument.