arròre, arròri , nm: orrore Definitzione
male o dannu mannu, de tímere meda, ma nau agiummai solu coment'e una genia de frastimu, o a ispantu, a iscàndhalu / un'arrore de… = cantidade manna de…
Sinònimos e contràrios
acíchidu,
asciuconu,
assàrtiu,
assúmbridu,
assústidu,
ilgiru,
isprama
/
arroria,
dannu,
dispiaghere,
male
Frases
arrori mannu tengat! arrori dhu cundat! arrori dhi calit! ◊ ancu tengat arrori: est unu furriotu de píbiri, cust'ómini! ◊ ite dispiaghere… at dadu arrore a totu ca est mortu su mere! ◊ drommi, fiore meu: mai tenzas arrore!
2.
arrorixedhu, gei est nudha!…◊ it'arrore, Deus meu! ◊ allà un'arrori!… it'arrori!… labai it'arrori!… ◊ ohi, it'arrore, a inue mi che sezis leandhe!…◊ ohi, ite arrore, ite fàula mala!
3.
tenet tantu arrore de linu ancora imballonadu
Ètimu
ltn.
horrore(m)
Tradutziones
Frantzesu
horreur
Ingresu
horror
Ispagnolu
horror
Italianu
orróre
Tedescu
Schauder.
ispréu , nm: spreu Definitzione
timoria manna meda, po cosa mala chi podet acontèssere o chi si est provada
Sinònimos e contràrios
assunciudhu,
astudhu,
iscadha,
iscalmentu,
ispràgiu,
isprioru
Frases
e asinche puru puru… candu in s'eternu iscuru e in su piús mannu ispreu ti chirco e no ti agato, Deus meu… (S.Baldino)◊ mai piús mi faghe, ite ispreu!, a vívere torrare pro mòrrere, Deus meu! ◊ no ti pighist ispreu! ◊ mancu unu utu, mancu una boche de ispreu pro custu dolore! ◊ a tocos, lentos lentos, mesanote sa péndhula at sonadu: un'aerita lena de ispreu mi artudhat sa carena! (P.Fae)◊ unu cane orulendhe ti astudhit sas palas de ispreu
2.
sos betzos timent a ispreu a bíere arribbandhe s'istiu, ca los dassant solos
Ètimu
ctl.
menyspreu
Tradutziones
Frantzesu
frisson,
horreur
Ingresu
shudder,
horror
Ispagnolu
horror
Italianu
brìvido,
orróre
Tedescu
Schauder.
spréu , nm: ispreu*,
spriu Definitzione
calecuna cosa chi no si bolet, chi est contragéniu meda, chi giaet dirgustu, iscramentu malu; fintzes pelea, múngia
Sinònimos e contràrios
assunciudhu,
astudhu,
iscadha,
iscalmentu,
ispràgiu,
spamentu
Maneras de nàrrere
csn:
bodhiri s. = collire assuconu; tènniri ccn. cosa a spreu = timiresila, istare timindhe a la fàghere; unu spreu de tempus = tempus meda
Frases
ndi at a tenni spreu a dhoi torrai a domu de s'amigu, po s'istrobbu chi dhi at donau ◊ de candu apu pigau spreu po is dotoris no dhus pòciu biri! ◊ su pensamentu de sa morti dhu turmentat fintzas a dh'acorrai in cristas de spreu ◊ spriu mannu ndi apu tentu de cussa chistioni!
2.
apustis de unu spreu de tempus dh'at torrada a cerriai
Tradutziones
Frantzesu
répugnance,
horreur,
terreur
Ingresu
repugnance,
dread
Ispagnolu
repugnancia,
horror,
terror
Italianu
ripugnanza,
orróre,
terróre
Tedescu
Widerwille,
Horror,
Schrecken.