Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ilborrócu , nm: isborrocu Definitzione cuménciu airadu, a meda, cun fortza de calecuna cosa o de unu fàere (es. de errisu) Sinònimos e contràrios sderrocu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu impétuosité, élan, éclat Ingresu roar, loud rush Ispagnolu estallido Italianu ìmpeto fragoróso, scròscio Tedescu Ausbruch, Rauschen.

isciarrocàda , nf: sciarrocada Definitzione su isciarrocai, distrúere totu, cosa manna, betare faendho tzàcurru o fragassu meda; tzàcurru mannu e fintzes cropu o sonu de cropu Sinònimos e contràrios isorrocadura / ttrs. isciarada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fracas, vacarme Ingresu hubbub, hail (of blows) Ispagnolu estruendo Italianu fracasso fragoróso, scàrica Tedescu Krach, Hagel.

tronósu , agt Definitzione chi faet a tzàcurros o a sonos coment'e de tronu Sinònimos e contràrios insurdósigu, isbombiosu Frases s'ursu si pesat reu, e paret tentu a lanta, movet sos passos tronosu tronosu (P.Casu)◊ nelzendhe gasi, apretat sas pinnas e istúrridat tronosu ◊ mama, it'est s'istraúgliu ch'ispantat sa note tronosa? ◊ at inténdiu una boxi tronosa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu assourdissant, bruyant Ingresu deafening Ispagnolu atronador Italianu assordante, fragoróso Tedescu laut.

tzacarrósu , agt Definitzione chi tzacarrat, chi si segat a tzacurradura; chi est turrau meda, chi tzàcurrat, chi si papat a tzàcurru Sinònimos e contràrios àrridu, assicorrau, isbombiosu, trachedhosu, tzacadinu, tzachedhadore, tzicarrosu / àrridu, assicorrau, tzacadinu, tzacarrinu Frases chi dhi fiat cabau unu de cussus tronus tzacarrosus dh'iant agatada morta e acidrinada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu crépitant, bruyant Ingresu crackling, rumbling Ispagnolu crepitante Italianu scoppiettante, fragoróso Tedescu knisternd.

tzachedhósu , agt: sachedhosu Definitzione chi tzachedhat; nau de unu, chi luego si ofendhet po dónnia cosa, chi no aguantat brullas Sinònimos e contràrios isbombiosu, tzacarrosu / arrennegaditu, primmósigu, tzacosu Frases in s'istante s'intendhet unu tronu tzachedhosu (N.Cucureddu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bruyant, susceptible, irritable Ingresu noisy, oversensitive Ispagnolu fragoroso, susceptible Italianu fragoróso, suscettìbile, scattóso Tedescu lärmend, empfindlich.