poltisciòne , nf: portessione,
pratessone,
processioni,
propessone,
protessione,
protzissione,
prucessioni,
prucissioni,
prussitzione,
prutessone,
prutiscione,
prutzessione,
pultascione,
pultescione,
pultzessione,
pultzissione Definitzione
gente meda chi camminat totu impare in acumpangiamentu a ccn.; gente chi andhat a calecunu logu fintzes a unos a unos ma fintzes deasi a fine e a candho in medas etotu / bogare sa p. = fàere sa crufessone; bogare in p. = ingòllere (unu santu, a ccn.) faendho sa crufessone po issu
Sinònimos e contràrios
acumpagnamentu,
brefessioni,
crufassoni,
prepessone
/
ttrs. prutzissioni
Frases
poltisciones de zente andhant a sa festa ◊ iant biu pantàsimas portendi screlitus in prucissioni (G.Manconi)◊ pro invocare s'abba faghiant sa protzissione peri sos sartos ◊ massajos e pastores ant fatu sa prutessone chin santu Sidori
2.
a Cristos li poniant fatu a pultescione iscultendhe sa lutrina ◊ amus connotu sos emigrantes a portessione
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
procession
Ingresu
procession
Ispagnolu
procesión
Italianu
processióne
Tedescu
Prozession.
porfesciòne , nf: brefessioni,
prafassoni,
professone,
profiscione,
prufassoni,
prufessioni,
prufessone,
prufessoni,
prufiscione Definitzione
cambarada manna de gente chi camminat totu impare acumpangiandho unu santu o a ccn. àteru / andhare a prufessone, in professone = in medas, a filera
Sinònimos e contràrios
acumpagnamentu,
crufassoni,
poltiscione
Frases
cun su cadhu fia in sa profiscione ◊ cras si dent fàghere duas profisciones: una a su fonte, s'àtera a sa losa ◊ cun d-unu cadhu a nastros e campana in d-una festa fia in prufiscione ◊ a Bidhanoba fui andau po sa prufessioni de Corpus Domini ◊ semus andhaos a porfescione a santu Sarvadore
2.
sos depidores mandhaiant in professone sas muzeres a si apunzare preghendhe de no che los bogare ◊ fatuvatu sa chirca beniat a profiscione ◊ sos zovanos sont a prufessones passizandhe
Ètimu
ctl.
professó
Tradutziones
Frantzesu
procession
Ingresu
procession
Ispagnolu
procesión
Italianu
processióne
Tedescu
Prozession.
réula , nf, nm: arréula,
réulu Definitzione
cosa chi si narat o chi si faet po pigare a bregúngia, fàere a befa a unu; crufessone manna de ànimas de mortos chi nanca iant a essire addenote
Sinònimos e contràrios
allera,
befa,
ciacota,
cionfra,
deleu,
dríngula,
iscàranu,
mofa,
siera
/
régula 1,
traigógiu
3.
is àturus fiant a réulu sentz'e isciri aundi andai
Ètimu
itl.t
regola
Tradutziones
Frantzesu
dérision,
foule de morts
Ingresu
noisy derision,
a crowd of dead
Ispagnolu
escarnio,
mofa,
procesión de muertos
Italianu
derisióne rumorósa,
schièra di mòrti
Tedescu
Spott,
Lemurenzug.