apréntu , nm, nf: apreta,
apretu,
aprietu Definitzione
necessidade manna, bisóngiu mannu de dèpere acoitare, arriscu mannu de dannu / min. apretixedhu, a bortas nadu in su sensu de a. mannu
Sinònimos e contràrios
abbisognu,
acossu,
arragu
/
presse
Maneras de nàrrere
csn:
bíderesi a., agatàresi o èssere in a.; a ti l'agatat s'a.!… = ses isarcadu chentza bisonzu!; a ti l'at àpidu s'a.!… = as fatu male chentza ndhe àere tentu perunu bisonzu; a s'a. = si bi at bisonzu mannu de no poder fàghere a mancu
Frases
mi seu bistu in malus apretus ◊ in s'assuconu de custas oras de aprentu timo ◊ s'apretu de su fàmene mi faghiat ischidare chito ◊ a si l'at bidu s'apretu, cun sa domo brusiendhe e isse chentza si poder mòere!…◊ medas a s'apretu cherent fúere ◊ is abbogaus, si dhui at cosa de arruncinai, ponint apretu! ◊ po apretu circaus su dotori ◊ apretixedhu a bessí cun cussu frius!…◊ no nci at che s'apretu po connòscere s'ómini!
2.
babbu mi poniat apretu a pesare chito ◊ e totu cust'apretu dae manzanu, oe?! ◊ su predi at istronau a no pecai de apretu
Sambenados e Provèrbios
prb:
apretu non bengat, intzimia non mancat ◊ s'apretu bogat su béciu a curri
Ètimu
spn.
aprieto
Tradutziones
Frantzesu
nécessité,
urgence
Ingresu
urgency,
necessity,
chasing
Ispagnolu
apuro
Italianu
necessità,
occorrènza,
urgènza incalzante,
emergènza
Tedescu
Notwendigkeit,
Bedürfnis,
Dringlichkeit.
arràgu , nm Definitzione
apretu mannu e malu, tupamentu de su gúturu po maladia o àteru
Sinònimos e contràrios
afocu,
aprentu
/
sarragu
Frases
arragu malu s'at bidu, lampu!
2.
un'arragu bellu de no podi fuedhai dh'essit pigau!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
grande difficulté
Ingresu
big difficulty
Ispagnolu
apuro
Italianu
grande difficoltà
Tedescu
große Schwierigkeit.