afíssu , pps, agt Definitzione
de afíere; chi est meda in pagu logu, chi no faet giogu, no movet / istare in afissu = in tropu in pagu tretu, a cracu
Sinònimos e contràrios
calcu,
ispremu,
sizidu,
sízigu,
sucicu
| ctr.
làschiu,
sciagu
Frases
cussa cosa est lasca ca bi l'as afissa male ◊ apo afissu sos bullones
2.
est unu bellu gurdoni afissu ◊ sa domo est minore, nois semus in medas e istamus in afissu ◊ sa mossa muntenet sa cosa afissa, frimma de no si mòere
Ètimu
ltn.
affixus
Tradutziones
Frantzesu
pressé,
serré
Ingresu
pressed
Ispagnolu
apretado
Italianu
strétto,
comprèsso,
pigiato
Tedescu
Zusammengepreßt.
càticu , nm, nf: càtiga,
càtigu Definitzione
su catzigare / a c. = nau de cosa, chi portat pesu in pitzu o istat in istrintu meda
Sinònimos e contràrios
acracigu,
calcighinzu,
iscàticu
Maneras de nàrrere
csn:
una càtiga de zente = zente meda, a muntones, a càtiga muredhu, unu subra de s'àteru azummai che a sas pedras de unu muru; pònnere una cosa a càtigu = asuta, asuta de is peis
Frases
sa zente in crésia bi fit a càticu, a càtiga ◊ no bi ndhe ponzas meda ca a càtigu si pistat, sa figu ◊ bi est acudida piús zente de sa chi bi podiat istare: meràculu si no bi ndhe at mortu a càtigu! ◊ sa sue a càtigu s'at mortu unu porchedhu
2.
si l'at posta a càtigu sa cosa bona!
Terminologia iscientìfica
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
piétinement,
serré
Ingresu
trampling,
pressed,
tight
Ispagnolu
pisado,
estrecho
Italianu
calpestìo,
pigiato,
strétto
Tedescu
Getrappel,
gedrückt,
eng.
cracangiàu , agt Definitzione
chi est meda, a istrintu agiummai coment'e cracau; nau de gente, a carcadripa, a meda in pagu logu
Sinònimos e contràrios
afissu,
cracau,
stibbiu
Frases
fiant totus istibbaus e cracangiaus apari po podi biri su chi sucediat
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
serré,
pressé
Ingresu
pressed
Ispagnolu
acinado
Italianu
pigiato
Tedescu
gedrängt.
cracàu , pps, agt Definitzione
de cracai, de -are 1 / èssiri a itzugu c. = nau de ccn. chi portat su tzugu curtzu meda, coment'e aciuvau
Sinònimos e contràrios
incarcau,
istibbidu
/
acragadu
2.
custu est piriciou chi apu cracau dèu ◊ bivint a coru cracau de unu calacorru de axiu ca no est seguru su cras ◊ Turcus e Morus, che frumi calau, a cuadhu si ghetant, a isproni cracau (M.Maxia)◊ est tonta cracada custa picioca!
3.
fut cun sa berrita cracada in faci ◊ cussu est a itzugu cracau
Tradutziones
Frantzesu
pressé,
serré,
caillé
Ingresu
pressed,
curdled
Ispagnolu
pisado
Italianu
pigiato,
quagliato
Tedescu
gedrückt.