arresélu , nm: arresséliu,
arresselu,
reselu* Definitzione
su istare a su time time, timendho, su tènnere calecuna duda (fintzes impudu, pentimentu)
Sinònimos e contràrios
duda,
suspeta,
suspita,
tròntzonu
/
arraolu,
pistighinzu,
timoria
/
assúmbridu,
discunfiàntzia
2.
in totu sa noti no femu arrennésciu a serrai ogu cun s'arresselu de mi ndi pesai chitzi ◊ ia circau de mi donai sa morti e a pobidhu miu dhu depiat àiri ghetau a terra… Arresséliu? Timoria? Umiliatzioni?
Tradutziones
Frantzesu
hésitation,
méfiance
Ingresu
distrust,
hesitation
Ispagnolu
recelo
Italianu
tentennaménto,
diffidènza
Tedescu
Schwanken,
Mißtrauen.
durítu , nm Definitzione
genia de dificurtade chi a unu dhi paret de tènnere o de dèpere àere cun àtera persona coment'e timendho de dhi giare istrobbu, de ndhe dhi pàrrere male, unu pagu coment'e bregúngia, fintzes
Sinònimos e contràrios
duda,
durita,
duténtzia,
dutu
/
dobidori,
trancaillu
| ctr.
alidantza,
atrevimentu,
atzilia
Frases
ndhe tenzo duritu a li pedire cosa, ca bisonzat a isse etotu ◊ de piagheres mi ndhe ant fatu àteros e ndhe apo duritu a los presiare torra! ◊ si as bisonzu, beni, no ndhe apas duritu! ◊ no apo duritu perunu de nàrrere chi…◊ cussos no ant duritu mancu de sas criaduras!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
précaution,
hésitation
Ingresu
qualm,
hesitation,
care
Ispagnolu
consideración,
sumisión
Italianu
riguardo,
soggezióne,
esitazióne,
rèmora
Tedescu
Befangenheit,
Hemmung.
santziaméntu , nm: santzinamentu Definitzione
su tzantzigare, su istare tzantzigandho; in cobertantza, unu fàere cun pagu firmesa, prenu de dudas, pagu seguru
Sinònimos e contràrios
bantzicadura,
bantzigonzu,
sànciu,
santziadura,
tzantzigamentu,
tzàntzigu
/
arreselu
2.
su suu est unu fàiri chi no ammitit santziamentus
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
hésitation,
méfiance
Ingresu
distrust,
hesitation
Ispagnolu
titubeo
Italianu
tentennaménto
Tedescu
Schwanken,
Mißtrauen.