achè , avb, nm: achelu Definitzione
foedhu chi narant po ammostare una cosa; cositedha de pagu contu, fintzes iscusa, iscórtziga / no cumprèndhere un'achè = no cumprendi una cibudha
Sinònimos e contràrios
acodhu,
addeallu,
ajallu,
allodhu,
midhu
/
arraghèscia,
bóciga
Frases
mih sa luna, achè su chelu cun su mare adhae adhae chi si basant! ◊ achela, in su giardinu anzenu annidada che columba ferida, che umbra de manos réndhidas! (L.Massa)
2.
si agato un'achè ti che bogo dae sas terras mias! ◊ devo dare su contu a su sótziu meu e no cherzo chi bi nascat unu achè
Tradutziones
Frantzesu
voilà!,
rien,
prétexte
Ingresu
here it is!,
trifle,
excuse
Ispagnolu
he aquíahí,
aquíahí tienes
Italianu
ècco!,
nonnulla,
pretèsto
Tedescu
hier,
nichts.
acò , iscl Definitzione
foedhu chi atzitzat s'atentzione de unu po abbaidare una cosa chi acontesset
Sinònimos e contràrios
lah!,
mih!
Frases
acò sos castanzeris! ◊ acò s'animale! ◊ acò su mare de Sardigna biaitu e su chelu sou sempre giaru! ◊ acò s'astru de arghentu ispannendhe dogni nue, acò sa luna!
2.
e acò chi sa mama si est detzisa de presentare su fizu sou a s'isposa ◊ acò chi un'arveghe si chírriat dae s'ama, leat filu a s'ala de sos anzones e ndhe sèberat unu
Ètimu
ltn.
eccu(m) hoc
Tradutziones
Frantzesu
voici!,
voilà!
Ingresu
here it is!
Ispagnolu
he aquíahí
Italianu
ècco!
Tedescu
hier,
da ist.
addèa! , avb Definitzione
foedhu chi narant po ammostare una cosa / addèadi! = addea a tui!, addèabbos! = addea a bosatrus!, addeaghi = eco chi…
Sinònimos e contràrios
ecoghi
Frases
e addea chi li parfeit de bídere una cosa chi si assimizaiat a un'ou!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
voici!,
voilà!
Ingresu
here it is!
Ispagnolu
¡he aquí,
ahí!
Italianu
ècco!
Tedescu
siehe da!