aggrucàda , nf: aggurcata,
aggurgada Definitzione
su aggrucare; una passada, mescamente lestra, coment'e bolendho bíere o fàere totu e impresse mancari no bene
Sinònimos e contràrios
cadrassada,
navaciada
Frases
un'aggurgada impresse li amus dadu, in binza, nessi pro s'erba prus arta ◊ a cussu líbberu li apo dadu un'aggurgada e prus de una cosa no l'apo lézida ◊ custa no est cosa de dare un'aggurgada, no: cheret fata bene atenta!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
travail bâclé
Ingresu
hasty operation
Ispagnolu
despachaderas
Italianu
operazióne sbrigativa
Tedescu
schleunige Arbeit.
alémbru , agt Sinònimos e contràrios
abbentadu,
allabentau,
allampadu,
ammincau,
atolondrau,
atontau,
bambioco
Tradutziones
Frantzesu
inconsidéré,
irréfléchi
Ingresu
hasty
Ispagnolu
imprudente
Italianu
avventato
Tedescu
leichtsinnig.
allestrídu , pps, agt: allestriu,
allistridu Definitzione
de allestrire; chi andhat o camminat lestru, faet sa cosa in lestresa
Sinònimos e contràrios
acodiu,
impressadu,
impressaridu,
impressidu,
lestru
2.
so bidindhe zente caminendhe allestrida ◊ totos sete tandho los videi cantu sunt mannos e cantu allistridos
Tradutziones
Frantzesu
rapide,
expéditif
Ingresu
speedy,
hasty
Ispagnolu
apresurado,
expeditivo
Italianu
sbrigativo,
spìccio
Tedescu
schnell,
rasch.
stravanàu , agt: istravanau* Definitzione
dhu narant prus che àteru po bellu o bonu meda; nau de sa manera de fàere, de unu, chi no dhue pentzat meda, chi faet unu pagu a sa maconatza, fintzes faendho dannu
Sinònimos e contràrios
incantosu,
ispantosu,
manninu,
meravizosu,
togo
Frases
stravanau!…, tropu bellu!
2.
funt stravanaus, cussus: su pipiu no narat mancu "a" chi dh'ant giai cuntentau!
Tradutziones
Frantzesu
charmant,
inconsidéré
Ingresu
charming,
hasty
Ispagnolu
encantador,
imprudente,
desatinado
Italianu
incantévole,
avventato
Tedescu
bezaubernd,
leichtsinnig.