picínnu , agt, nm: pitzinnu Definitzione
chi o chie est piticu de tempus: si narat de pipiu, de piciocu, de giòvono, ma fintzes de tempus de sa vida
Sinònimos e contràrios
giòvanu,
minore,
pàgiu,
piciocu,
pipiu,
pisedhu 3,
pisinnu
| ctr.
béciu,
mannu
Maneras de nàrrere
csn:
p. puzone = pisedhu bíschidu, botosu; su prus p. = su fizu minore; p. vatiu = criadura leada a fiza de ànima, itl. adottato
Frases
is ómines picinnos furint richiamaos: in bidha abbarrànt s'arretore, su podestade, su potecàriu, is féminas, is bècios, is pipios e is macos ◊ candu fuia picinnedhu dèu festis custus giogus ◊ muzere mia pitzinna barant'annos tenet como…◊ sa bighina sua est de carchi annu prus pitzinna ◊ est morta pitzinna: teniat chimbanta bàtoro annos! ◊ tue ndh'as pagu piús de sessanta, za ses pitzinnu ancora: sighi e canta! (Sale)
2.
Mereu est mortu a pitzinnu: teniat vintinoe annos ebbia ◊ pitzinnos e pudhas imbrutant su logu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Piccinnu, Picinnu
Ètimu
ltn.
pisinnus
Tradutziones
Frantzesu
juvénile,
jeune,
enfant
Ingresu
juvenile,
youthful,
babe
Ispagnolu
juvenil,
pequeño
Italianu
giovanile,
bambino
Tedescu
jugendlich,
Kind.
pipíu , nm, agt: pupiu Definitzione
criadura mascu, minoredha, o fintzes matuchedha ma sèmpere de pagos annos / su p. de tziu Làllara = ómine intradu in tempus, mannu, antzianu
Sinònimos e contràrios
bibbigorredhu,
pisedhu 3,
pillosu 1
/
cdh. stedhu 1
/
minore
Frases
bàsciu de s'ora no nascit pipiu ◊ fit una fémmina sola chin sete pipios ◊ su pipiu at iscapau a pei, at cumentzau a fuedhai ◊ est torrau a pipiu a fortza de becesa! ◊ a su pitzinnu su babbu l'at batidu unu pupiu de linna, a zogare
2.
depeus lassai dogna isperdítziu e avesai sa genti, finas de candu est pipia, a si acuntentai de su chi tenit
Sambenados e Provèrbios
smb:
Pipiu
/
prb:
àcua e frius annada de pipius
Tradutziones
Frantzesu
petit enfant,
enfant
Ingresu
babe
Ispagnolu
niño
Italianu
bimbo,
bambino,
infante
Tedescu
Kind.