asseliàu , pps, agt Definitzione
de asseliare
Sinònimos e contràrios
asselenau,
asseriau,
resetu,
séliu,
séntulu
| ctr.
avolotadu,
bolluzadu
2.
est una note frita ma asseliada
Tradutziones
Frantzesu
calme,
tranquille
Ingresu
be quiet
Ispagnolu
tranquilo
Italianu
calmo,
tranquillo
Tedescu
ruhig.
chétu , agt: achietu,
chietu Definitzione
chi no si movet, chi istat firmu, chi no si giaet a fàere / abarrai chietu, abarrai a chietu
Sinònimos e contràrios
assulenu,
frimmu,
séliu
Frases
parat sas palas e s'istat chietu candho lu corpant ◊ mulleri mia, ti giuru chi abarru chietu, a póxiu a póxiu! ◊ ista chietu che pani ciuetu! ◊ istat chietu e apasigadu a un'ala in sa cama de austu
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
tranquille,
calme
Ingresu
quiet
Ispagnolu
quieto
Italianu
quièto
Tedescu
ruhig.
selénu 1 , agt: assulenu,
serenu 1,
silenu,
solenu,
suenu,
sulenu,
sullenu Definitzione
chi est in asséliu, in pàusu, trancuillu, chentza pentzamentos, chentza móvias a forte, chi faet allenu, abbellu
Sinònimos e contràrios
chetu,
glianu,
pàghidu,
pàsidu,
pàsigu,
pràtinu,
séliu
| ctr.
càdriu,
forte
/
orioladu,
penciamentosu,
pistichinzosu
Maneras de nàrrere
csn:
pròere abba selena, a sulenu = abbighedha pàsida, paga ma sighida; silenu che abba fróchina = sériu sériu, pàsidu; andhare a passu selenu = abbellu, a passu pàsidu; còiri sullenu, a fogu sullenu = no tropu forte, chi no est cràdiu
Frases
sulenos current sos rios sentza murmutare ◊ intro de s'adhe lentu repicat unu pitiolu, sinnu chertosu de vida selena ◊ andhat selenu ◊ mai t'incantit arriu sulenu! (D.Bernardini)◊ su mare est silenu e pranu che pratu de ozu de ulia ◊ seu ascurtendu s'acuedha suena suena currendu in is canabis
2.
pioet a sulenu a sulenu ◊ est niendhe a sulenu ◊ deris tota sa note at sighidu dae chelu a rúere selena una mudhina (G.M.Cherchi)◊ est un'abbighedha serena, ma ifundhet etotu ◊ càstia comenti Deus proit cun àcua solena solena…
3.
unu sonnu dae chelu Atena li mandhat, a sulenu de tanta pena
Sambenados e Provèrbios
prb:
àcua suena suena, piscina prena
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
calme,
paisible,
tranquille
Ingresu
quiet
Ispagnolu
tranquilo
Italianu
calmo,
plàcido,
tranquillo
Tedescu
ruhiger Mensch.
tranchígliu , agt: tranchílliu,
tranchillu,
trancuílgiu,
trancuillu Definitzione
chi est in asséliu, chietu, chentza arreolu o pentzamentos
Sinònimos e contràrios
asselenau,
asseliau,
asseriau,
resetu,
séliu
| ctr.
avolotadu,
bolluzadu
Maneras de nàrrere
csn:
t. che paba = chentza pidinos…; fàghere vida t. = chentza dificurtades, chentza patire bisonzu e ne dannos; mari t. = chi no bi at bentu, pàsidu; ista t.! = no ti les pessamentu!
Frases
istit trancuílgiu ca a votai contr'a is centralis atómicas andu e comenti!
Ètimu
ctl., spn.
tranquil
Tradutziones
Frantzesu
tranquille
Ingresu
peaceful
Ispagnolu
tranquilo
Italianu
tranquillo
Tedescu
ruhig.