tècla , nf Definitzione
parte de una màchina de iscríere, de una computera, o àteru (tastiera) ue funt iscritas is líteras o àteros sinnos (o chi currispondhent a unu valore istabbiliu) e chi si incracant cun d-unu cropighedhu po lassare su singiale o a dónnia modu fàere s'efetu chi si bolet (es. sonu, nota)
Sinònimos e contràrios
tastu 2
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
touche d'un clavier
Ingresu
key
Ispagnolu
tecla
Italianu
tasto
Tedescu
Taste.
tocàdu , pps, agt, nm: tocau Definitzione
de tocare, tocare 1; chi o chie at tentu calecuna neghe, dannu, male
Sinònimos e contràrios
freadu 1,
piticau
Maneras de nàrrere
csn:
tocau de mali = chi at tentu dannu; tocadu a conca = fertu, mesu macu, pagu sanu de cherbedhos; tocau de binu = mesu imbriagu; tocau de aciou = pitigadu de carchi tzou, puntza e gai; èssiri tocau de àrias = fàghere machines, no èssere tantu zustu de conca
2.
iant portau a Gesús medas tocaus de is aremigus ◊ at sanau is tocaus de mali
Tradutziones
Frantzesu
touché
Ingresu
touched
Ispagnolu
tocado
Italianu
toccato
Tedescu
getroffen.
tocaméntu , nm Definitzione
su tocare, su istare a su toca toca; avisu po giare a ischire calecuna cosa, singiale chi giaet a ischire o faet pentzare a calecuna cosa fintzes chi depet capitare; su tocu de sa campana / dare t. = avisare, avertire, dare o zúghere s'avisu, portai sa sceda, pregontai s'interessamentu de ccn.
Sinònimos e contràrios
tocada
/
apuntamentu,
avertimentu,
avisu,
nuntzu,
suspentu
/
tocu
2.
prima de mòrrere, cataunu at su tocamentu ◊ canno colaiat chin su càmiu sonaiat pro dare tocamentu a sos pastores pro abbovarent su late ◊ sas sorrastras si aiant datu tocamentu in d-unu ufissu ◊ sa tzente si fit impostata in s'istradone pariat chi lis aiant datu tocamentu chin su bannu ◊ at datu tocamentu a tres dutores pro ischire ite teniat su pitzinnu ◊ dàdemi tocamentu luego si bi at cosa!
Tradutziones
Frantzesu
touche,
avis,
pressentiment
Ingresu
touch,
notice,
omen
Ispagnolu
tocamiento,
aviso
Italianu
toccaménto,
avviso,
presàgio
Tedescu
Berührung,
Anzeichen.
tzintziricàda , nf: tzintzirigada,
tzantzarigada Definitzione
su tzintziricare; móvia, iscutulada, fintzes móvia de conca coment'e bolendho nàrrere calecuna cosa / èssere a sa tz., nau de ccn. = èssiri písili, chi si dha pigat po dónnia cosighedha
Sinònimos e contràrios
chilliata,
móida,
ninniada,
sachedhada,
saidada,
sconchiada
2.
inoghe ficant e cue che ruent a sa tzantzarigada!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
touche,
branlement
Ingresu
touch,
nod
Ispagnolu
toque,
sacudidura
Italianu
toccata,
tentennatina
Tedescu
Berührung,
leichtes Schütteln.