benidéru , agt, nm: venideru Definitzione
foedhandho de tempus, chi at a bènnere, su tempus chi si portat a denanti
Sinònimos e contràrios
benidore
| ctr.
passadu
Frases
isperant chi a su tempus benideru no lis manchet su beranu ◊ lébias ti sient e chena anneu sas dies benideras!
2.
iscaresci su passau e pensa a su benideru! ◊ su benideru est giai aintru de su oi
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
prochain
Ingresu
next,
future
Ispagnolu
venidero
Italianu
venturo
Tedescu
kommend,
künftig.
costríntu , pps, agt, nm: custrintu Definitzione
de custrínghere; chi s'istimat, chi si tenet in su coro (nau de ccn.)
Sinònimos e contràrios
obbrigadu
/
corale
Maneras de nàrrere
csn:
sos custrintos = sos parentes prus de acurtzu; amigu costrintu = amigu coriale
Frases
su sardu a su sàmbene custrintu in donzi part'e mundhu si est distintu (G.Soro)◊ l'at custrintu a fàghere su chi no cheriat
2.
sos vichinos e sos parentes custrintos picant a sa domo de su mortu sa cosa de mannicare ◊ s'avedali miu est custrintu prus che fradi
3.
fatu s'interru, in domo resteint solu sos custrintos ◊ ant dadu s'avisu a donzi custrintu chi Fulanu fit mortu ◊ su malàidu devet reposare: sa zente si aviat e imbarant solu sos custrintos
Tradutziones
Frantzesu
obligé,
intime,
prochain
Ingresu
compelled,
close
Ispagnolu
forzoso,
íntimo
Italianu
costrétto,
ìntimo,
pròssimo (détto di parènti od amici)
Tedescu
gezwungen,
intim,
nah.
ventúru , nm: benturu Definitzione
foedhandho de tempus, su chi at a bènnere
Sinònimos e contràrios
benideru,
benidore
| ctr.
colau,
passadu
Frases
in su venturu, pro sorte diciosa, suta s'ograda amiga de onz'istedhu bidant s'abbitu che ricu castedhu! (P.Giudice Marras)◊ a tie nessi chi riat dae cras su sole nou e chi su venturu tou chei su meu no siat! (Grolle)◊ menzus su seguru chi no su venturu
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
prochain
Ingresu
future
Ispagnolu
venidero
Italianu
venturo
Tedescu
Nächste.