coriósu , agt: curiosu Definitzione
chi faet unu pagu meravíglia, ispantu e arrechedet a dh'abbaidare, o iscurtare; chi tenet curiosidade, interessamentu a bíere, iscurtare, ischire, tocare totu; chi tenet una manera de fàere chi faet unu pagu meravíglia o lassat coment'e pentzamentosos, discuntentos / èssere curiosu che a sa gana (= fàmine) = pagu puru!…
Sinònimos e contràrios
crosidadosu,
incrosidau,
ispiotu
Frases
est ammammalucadu abbaidendhe cudha cosa curiosa ◊ deo so curiosu e vògio iscire su puite
2.
coriosa, andhat a sizire s'orixa a s'istampa de sa giae pro intèndhere ite fint arrexonendhe cudhos ◊ naradhi a su tziu dhe si fai is fatus suus, ca est tropu curiosu!
3.
ah, ma tandho tue ses curiosa abberu, mih: cheres s'ou, sa pudha e s'arriali puru!
Tradutziones
Frantzesu
curieux
Ingresu
curious
Ispagnolu
curioso
Italianu
curióso
Tedescu
neugierig.
proànsulu, proàntzigu, proàntzu, proàntzulu , agt Definitzione
nau de ccn., chi totu istat provandho, tocandho, a bíere, fintzes giaendho ifadu, ponendho marrania, atzitzandho s'àteru
Sinònimos e contràrios
fustigheri,
pruaxu
/
provocheri
Frases
frade meu fit su proàntzigu ◊ una tropa de pitzinnos proàntzulos aiat dimandhau a tziu Tilipu si Gramsci diat èssere istau cuntentu de cussas cosas (G.Brocca)◊ sas piús proànsulas cheriant abbèrrere s'iscàtula a bídere ite bi aiat
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
très curieux
Ingresu
nosy
Ispagnolu
curioso,
fisgón
Italianu
curiosóne
Tedescu
sehr neugierig.
trodhíncu , agt, nm Definitzione
chi o chie istat a s'imbístiga imbístiga, sèmpere pregontandho po ischire cosa de nàrrere cun àtere; fintzes trodhione
Sinònimos e contràrios
imbistigadore,
spigulari
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
chercheur,
curieux envahissant
Ingresu
inquirer,
inquiring,
busybody,
nosy
Ispagnolu
fisgón
Italianu
indagatóre invadènte
Tedescu
aufdringlicher Erforscher.