aiscultàre, aiscurtàre , vrb: ascultare,
ascurtae,
ascurtai,
ascurtare,
ascurtari Definizione
giare atentzione o parare s'origa a su chi s'intendhet a bíere it'est cun precisione; pònnere mente a su chi narant, o a unu, acuntentare a unu po su chi pedit / impr. ascú! (= ascurta!)
Sinonimi e contrari
acrustare,
isciurtare
Frasi
chini andat ascurtendu de muru in muru, de is malis suus no si nd'incurat ◊ no l'aiscultedas nemmancu, a issu! ◊ ascú, no mi la peses tantu arta ca mi ndhe andho, mih! ◊ intendhet ma no ascurtat, no! ◊ a issu dhu depeis ascurtae!
2.
a ti ndhe irbulas de preigare: tantu za ti ascurtat, fizu tou!…
Etimo
ltn.
a(u)scultare
Traduzioni
Francese
écouter,
satisfaire
Inglese
to listen,
to satisfy
Spagnolo
escuchar,
atender
Italiano
ascoltare,
esaudire
Tedesco
zuhören,
erhören,
befriedigen.
ascúrtu , nm: iscurtu Definizione
su ascurtai; mescamente s'usàntzia de andhare a primu note in is agrugaduras de is orrugas ascurtandho, a iscúsiu, su chi narat sa gente, si faet a ndhe bogare un’augúriu o ccn. singiale / fai s'ascurtu = istare iscurtendhe, dare tentu a iscurtare, andhare a iscurtare
Sinonimi e contrari
ascurtamentu,
auditu,
iscoca
Frasi
fiat a s'ascurtu de dogna profetzia
2.
tzia Rosa no at tentu coru de portai aintru s'augúriu malu de s'ascurtu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
écoute
Inglese
listening
Spagnolo
escucha
Italiano
ascólto,
audizióne
Tedesco
Zuhören.