alabadí! , iscl Sinonimi e contrari
càstia!…,
mih!
Frasi
alabadí, lah, ca si ti aciapu càncua dí s'iscova in conca ti segu!
Traduzioni
Francese
regarde!
Inglese
look!
Spagnolo
¡mira!
Italiano
guarda!
Tedesco
sieh mal an!
mih! , iscl Definizione
mira!, mirai!: foedhu chi si narat coment'e avisandho, ammeletzandho, o fintzes solu po fàere giare atentzione, giare prus fortza a su chi si narat (a/c. cun nm. de persona e prn. arrechedit sèmpere sa prep. a; cun su prn. ndhe arresurtat méngius a dhu pònnere totu a unu e chentza sa /h/, mindhe, impreau solu in cuménciu de fràsia o coment'e arresposta)
Sinonimi e contrari
bih!,
lah!
Frasi
mih chi ti potzat bèniri a conca de fai travessuras!…◊ mih!, mih!, benindhe sunt! ◊ mindhe un'àteru, de flúmene! ◊ – E pane? – Mindhe, mih! ◊ mih no fetas gai, ca andhat male! ◊ mih chi mi la pagas, si faghes cussa!…◊ ah, mih, si fit a fàghere meu za faghia goi! ◊ mih a babbu, mih! ◊ mih a Gavinu, mih, torrendhe! ◊ mih a isse, mih! ◊ mih a tie: epuru ti piaghet sa cosa bella!
2.
e bonu, mih, chi no est custu casu!…◊ e mannu, mih, chi no ch'est fatu!…◊ e acontzadu, mih, chi no ses e bene: ite bi acontzas chi est de fuliare?!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
regarde!,
gare à toi!
Inglese
look!
Spagnolo
¡mira!
Italiano
guarda!
Tedesco
sieh mal an!.