lorodhàre , vrb Definizione
istare a chistionu chentza cabu, naendho male de s'unu e de s'àteru; fintzes imbrutare
Sinonimi e contrari
afoghilare,
allicuterai,
chiscuzare 1,
contularjare,
crastulai,
criticai,
lollughinare,
pidanciulai,
piscinargiai,
zudicare
Frasi
colant s'ora abbaidendhe a chie passat, lorodhendhe e ammentendhe cudhu tempus chi no torrat prus
2.
mi fateit a bombitare s’ischifu pro sas cosas mias lorodhadas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
potiner
Inglese
to gossip
Spagnolo
chismorrear,
cotillear
Italiano
spettegolare
Tedesco
klatschen.
piscinargiài , vrb Definizione
istare foedhandho de s'unu e de s'àteru deasi chentza cabu, tanti po foedhare de ccn.
Sinonimi e contrari
allicuterai,
contularjare,
crastulai,
lorodhare,
pidanciulai,
pisigulare,
pistizonare,
spisciulari,
trobedhare 1
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
cancaner,
bavarder
Inglese
to gossip
Spagnolo
chismorrear
Italiano
pettegolare
Tedesco
klatschen.
tragagiài, tragagiàre , vrb: tragagliai,
tragallai,
traghillai Definizione
nàrrere calliones, cosas chi no funt, bogare fogu a un'àteru, nàrrere male de ccn.; fintzes pigare coment'e a tragu, betare a fuliadura
Sinonimi e contrari
afusare,
arrallai,
fusigare,
mulmutare
/
allimbare,
foghigiai,
imposturai,
innorare,
irfamiare
/
tragai
Frasi
po dónnia mancantziedha de is àterus luegus seus prontus a dhus tragallai ◊ chini tragallat is àturus no ballit nudha in su trabballu! ◊ totus narant e tragallant de s'unu e de s'àteru! ◊ no ti ant a pintai che fémina de contu, ca totu sa bidha ti at a tragagiai ◊ cantas male tragagianno e ofennenno! ◊ gei ti curret in gana tragagianno a dognunu!
2.
sa barchixedha, tragallada de sa frusa de is undhas, immoi s'ispariat, immoi ndi torràt a apillai ◊ s'istrasura iat traghillau sa navi: fut impossíbbili arresisti a sa frusa de su bentu
Etimo
ctl.
atracallar
Traduzioni
Francese
dénigrer,
calomnier,
médire
Inglese
to defame
Spagnolo
denigrar,
desacreditar
Italiano
denigrare,
calunniare,
diffamare,
malignare
Tedesco
verleumden,
klatschen.