Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

cascài 1 , vrb: cascare 1, caschiare Definizione betare o fàere càschidos, po fàmene, po sonnu, o fintzes morindho Sinonimi e contrari cascajare, cascaredhare, caschidae / mòrrere Modi di dire csn: cascare s'unu in buca a s'àteru = pentzai is cosas a sa própiu manera; cascare carchi cosa = disigiaidha (ca no si ndi tenit); cascai, -are fàmine = patire, passare fàmine; cascare sa porta = afacai, tambai, acostai sa porta ma chentza dha serrai bèni Frasi candu cascamu aici, sa bon'ànima de nonna naràt: Su càschiru de tziu Andriolu!…◊ est caschendu de su fàmini ◊ como sos pópulos cascant che cane gridendhe forte "Cherimus pane!"(P.Mereu)◊ sos mandrones cantant e cascant e tirant de… ancas! ◊ a chini papat a chini cascat 2. si ti ponzo manu a ti mazare mi cascas in ungras! ◊ sas nues no faghent rutare su chelu: pro cussu sa terra est cascandhe ◊ chi sigheus aici nd'eus a cascai de fàmini cust'ierru!…(M.Sanna) 3. custos duos parent essidos dae sa matessi bentre: che cascant s'unu in buca a s'àteru! 4. si no si ponet cuidau a triballare sa binza, zai cascat su binighedhu durche!… Etimo ltn. cascare Traduzioni Francese bâiller Inglese to yawn Spagnolo bostezar Italiano sbadigliare Tedesco gähnen.

cascaredhàre , vrb Definizione fàere o betare càschidos, fàere sa buca coment'e cascandho Sinonimi e contrari cascai 1, cascajare Etimo srd. Traduzioni Francese bâiller, haleter Inglese to yawn Spagnolo bostezar, boquear Italiano sbadigliare, boccheggiare Tedesco gähnen, nach Luft schnappen.

càschidu, càschiru , nm Definizione aperta manna de sa buca, ma coment'e ingurtindho, chi si faet chentza dhu bòllere po fàmene, po sonnu, múngia o orroschimentu / su càschidu de coa = su cascu de sa morte, s'úrtimu Sinonimi e contrari càsciu Frasi tengu un'afinamentu de ànima… seu totu s'ora a càschirus! ◊ su càschiru de tziu Andriolu, chi nci at ingúrtiu sa mola, su bestiolu e seti domus de su bixinau! ◊ fait càschidus longus chi is corrus de sa buca dhi arribbant a is origas…◊ seu a càschidus de fàmini! ◊ sos pitzochedhos sunt a càschiros Etimo srd. Traduzioni Francese bâillement Inglese yawn Spagnolo bostezo Italiano sbadìglio Tedesco Gähnen.

caschizàre , vrb Definizione istare a càschidos, a su casca casca comente faet unu chi tenet fàmene, o chi est sonniu, orróschiu Sinonimi e contrari cascai 1, caschidae Etimo srd. Traduzioni Francese bâiller plusieurs fois Inglese to yawn again and again Spagnolo bostezar Italiano sbadigliare ripetutaménte Tedesco wiederholt gähnen.

càsciu , nm: (cà-sciu) cascu Definizione aperta de sa buca, coment'e ingurtindho e genia de frúsia coment'e torrandho àlidu a forte, chi si faet chentza dhu bòllere po fàmene, po sonnu, immarritzone o orroschimentu, o fintzes morindho (calecuna borta fintzes nf.: furint plus as dies de casca chi no cussas de Pasca) Sinonimi e contrari càschidu Frasi su punghidore allughiat s'usciadina candho su mannale fit dandhe sos úrtimos càscios ◊ faghent debberone cascu chi b'intrat su punzu!◊ sa zente, morta de fàmine, iscudiat cada cascu chi pariat fusilada! Cognomi e Proverbi smb: Cascu Etimo srd. Traduzioni Francese bâillement Inglese yawn Spagnolo bostezo Italiano sbadìglio Tedesco Gähnen.