aciachiéntu , agt Definizione
chi est sèmpere malaidóngiu
Sinonimi e contrari
aciacadu,
frazigone,
maladióngiu
Etimo
spn.
achaquiento
Traduzioni
Francese
maladif
Inglese
sickly
Spagnolo
achacoso
Italiano
acciaccóso
Tedesco
gebrechlich.
iscadrabudhàdu , agt: scadrabudhau Definizione
nau de ccn., chi est béciu cadrudhu, totu andhau male chi mancu abbarrat prantau
Sinonimi e contrari
cadrodhu,
iscarrapociau,
scarrabudhau
| ctr.
pisedhu 3
Traduzioni
Francese
décrépit
Inglese
decrepit
Spagnolo
decrépito,
chocho
Italiano
squarquòio,
decrèpito
Tedesco
hinfällig,
gebrechlich.
nesicàu , pps, agt: nesigadu Definizione
de nesicare; chi portat nésigas, mància, calecunu male
Sinonimi e contrari
fermiu,
maguladu,
malàdiu,
mantzadu,
mermitu
| ctr.
líaru,
sanu
2.
no est mortu ma est abbarrau nesicau ◊ donzi frúture est nesigada ◊ su mundhu est nesigadu dae mentes umbrosas ◊ fit una cuba chi aia nesigada ◊ tenzo a muzere mia nesigada, sempre a ohis
Traduzioni
Francese
abîmé,
taré
Inglese
rotten,
faulty
Spagnolo
podrido,
picado
Italiano
bacato,
guasto,
tarato
Tedesco
verdorben,
ungesund,
gebrechlich.
scarrabeciàu , agt: iscarrapociau*,
scarrabociau,
scarrapaciau,
scarropociau,
scorrobeciau Definizione
nau de ccn., béciu cadrudhu, totu andhau male chi mancu istat prantau
Sinonimi e contrari
cadrodhu,
iscadrabudhadu,
scancarau,
scarrabudhau
/
cdh. scataratu
Frasi
est bècia scarrabeciada, cussa pinna, ma bèni istugiada ◊ est béciu e scarrapaciau ◊ est béciu, totu ispinniau, scarropociau: a s'iscallatóriu! ◊ dhu bit ca est totu scarropociau e s'incapat a fustei dhi prenit s'ogu!…◊ custa est una bidha scarrapaciada!
Traduzioni
Francese
décrépit
Inglese
decrepit
Spagnolo
decrépito
Italiano
decrèpito,
cadènte
Tedesco
altersschwach,
gebrechlich,
hinfällig.
scarrabéciu , agt Definizione
chi est totu scarrabeciau, béciu cadrudhu
Frasi
custa fémina fiat morta bècia, antzis, scarrabècia!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
vieux décrépit
Inglese
decrepit
Spagnolo
chocho
Italiano
squarquòio
Tedesco
hinfällig,
gebrechlich.