bàlzu , agt: bàriu,
barju,
barzu,
braxu,
vàgliu Definizione
de colores diferentes (ma ammesturau tra biancu e iscuriosu)
Sinonimi e contrari
bardeju,
barjolu,
bertigatu,
pintadu
Modi di dire
csn:
ogus braxus = itl. glàuchi, azzurrógnoli; braxu mannu (pilloni)= anadone, circuredha; campu braxu = terrinu a pàsculu ue bi at matas puru, logu campu ma no deunudotu
Frasi
su cane meu est barzu, de colore ◊ sa luche barja de sas notes de luna ◊ de bestiolus ndi dhui iat murrus, biancus e braxus
2.
fiat un'ómini a ogus braxus ◊ fiat unu pipiu totu arrullau, fronti artu e ogus braxus
Terminologia scientifica
clr
Etimo
ltn.
varius
Traduzioni
Francese
bigarré,
bariolé
Inglese
multicolored
Spagnolo
abigarrado
Italiano
variopinto,
variegato
Tedesco
bunt.
colorídu , pps, agt, nm: coloriu Definizione
de colorire; chi est de colore; su colore bellu de sa carre, mescamente de cara
Sinonimi e contrari
tintu
/
cdh. culuritu
2.
mamma fut altighina, bella e colorida ◊ in d-un’ora de forru prus o mancu su civraxu est cotu, bèni pesau e coloriu ◊ colorida mariposa, totu briu e totu amore, visitas dogni fiore ◊ una m’incantat po s’arrubiori, s’àtera est bianca e apena coloria
Traduzioni
Francese
de couleur,
coloré
Inglese
stained
Spagnolo
colorido,
coloreado
Italiano
colorato
Tedesco
bunt.