arrènda , nf: arrendha,
arrenta,
renda Definizione
su frutu, in cosa o in dinare, chi giaet unu trebballu, unu terrenu, calecuna cosa giada in afitu / trastes de a. = sos trastes de sa domo, mobbília e gai
Sinonimi e contrari
arrenduda,
intrada,
rénnitu,
resa
Frasi
de Deus sunt sos fundhos e sos frutos, sos benefítzios e arrendhas ◊ s'arrenda de s'obispau destis a Deus po amori
2.
tenet custos trastes de arrendha de sa cuchina: sa mesichedha, pacas cadiras, unu divanedhu e sa piatera
Etimo
ctl., spn.
renda
Traduzioni
Francese
rente
Inglese
income
Spagnolo
renta
Italiano
rèndita
Tedesco
Rente.
pensiòne, pensiòni , nf: pentzione,
pentzioni,
pintzione Definizione
dinare chistiu abbandha a manu a manu chi unu si dhu trebballat (iscontau de sa paga o pagau cun contribbutos) e chi s'istadu o àteru sótziu torrat o sighit a giare mese cun mese a su chi at acabbau de trebballare, mescamente a sa becesa, unu tanti cunforma a su tempus chi at trebballau e a su contribbutu postu; dinare chi, segundhu sa lei, si giaet fitianu coment'e agiudu po becesa, invalididade
Frasi
como as féminas chin sas pensiones si funt indaniniatas e faent su sennore ◊ ancora meda che tenides po annare in pintzione?◊ mammai, cantu tirat de pensioni?
Traduzioni
Francese
retraite
Inglese
pension
Spagnolo
jubilación
Italiano
pensióne
Tedesco
Pension,
Rente.