barràca , nf, nm: barracu,
berracu Definizione
genia de aprigu in campu fatu a muros de pedra fintzes a unu metro o pagu prus e ammontau a sida, a linna, o àteru deasi, carragiau a ischina a betare abba a duas bandhas o fintzes a base tundha carragiau a pupulloni (punta cónica); genia de aprigu o lolla carragiau a tendhone, in is festas, fatu po bèndhere cosa / fai barracas mesurendi cosa = lassare boidedhos, medire a ingannu
Sinonimi e contrari
pennetu
/
parada 1
/
bóidu
Frasi
su pastore tenet sa barraca cuguzada a perrones d'élighe ◊ candho ispireit intro de su barracu bi fit solu su cane a lu mirare (A.Casula)◊ crupa chi andhadu male est su puntedhu oe ndh’est orruta sa barraca…
2.
ocannu pro sa festa bi at pagas barracas
Cognomi e Proverbi
smb:
Baraccu, Barraca, Barracca, Barracheddu, Barraco, Barraccu, Barragheddu, Barragueddu, Barraqueddu
Etimo
ctl., spn.
Traduzioni
Francese
baraque,
cabane
Inglese
hut
Spagnolo
barraca
Italiano
baracca,
capanna
Tedesco
Baracke,
Schuppen,
Bude.
