Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acirràda , nf: acirrara Definizione afracada, lómpia de calecuna o cun calecuna cosa de botu, a cropu, de istrémpiu, móvia totinduna, e pigat diferentes significaos segundhu cun ite si faet: camminandho, fintzes impunnada abbia a calecunu logu, a punta apitzu; nau de logu, chi est in artzada meda (o in calada) Sinonimi e contrari acollada, afracada, assuprida, colpu, cracada, imporrada, lómpia / ingullida, ingúrtia, intullada / abbasciada, achirradorzu, ampuada, caladògia, falada, faladorza Modi di dire csn: bufai una tassa de cosa totu a una a. = totu a un'ingullida; a. de àcua = próida, iscutinada de abba; a. de gortedhu = punta de lepa, istocada; a. de fruta = bentre o manigada de frutuàriu; a. de fuedhus = briga Frasi immoi pigu sa crocoriga e mi fatzu un'acirradedha de binu ◊ eus pràndiu e giai sciamigau: seus po dhi giai sa segunda acirrada! ◊ dh'at donau un'acirrada de gortedhu ◊ a su cuadhu dhi at donau un'acirrada de isproni ◊ dhi at donau un'acirrada de cosa, a sa pobidha!… 2. a dónnia acirrada de cantu sighiat su prantu de is féminas Etimo srd. Traduzioni Francese assaut Inglese assault Spagnolo asalto Italiano assalto, scàrica Tedesco Angriff, Ladung.

afracàda , nf Definizione su afracai, su giare a susu a ccn. o a calecuna cosa po iscúdere, fàere male, dannu, o fintzes pigare a boghes, a briga Sinonimi e contrari acirrada, acollada, afracamentu, assuprida, colpu, infilipada, lómpia Frasi scerada, dh'at a agiudai s'umori bellu de su babbu, tanti dh'at fatu un'afracadedha!… Etimo srd. Traduzioni Francese attaque Inglese attack Spagnolo ataque, asalto Italiano attacco Tedesco Angriff.

afracaméntu , nm Definizione su afracai Sinonimi e contrari afracada, incipida Etimo srd. Traduzioni Francese assaut Inglese assault Spagnolo asalto Italiano assalto Tedesco Angriff.

assachínzu , nm: assachizu Definizione su assachizare, atacu armau po furare Sinonimi e contrari acometu, assachiada, assachizamentu, sartillu 1 Frasi sos bandhidos essiant armados pro fàghere assachizos ◊ de s'assachizu de sos bardaneris s'arriscu fit prus grae de su triballu Etimo srd. Traduzioni Francese assaut, attaque Inglese assault Spagnolo asalto, saqueo Italiano assalto, sacchéggio Tedesco Angriff, Plünderung.

assàltiu , nm Definizione su betare is manos a unu a ndhe dhi furare sa cosa Sinonimi e contrari acollada, acometu, afracada, assuprida, colpu, lómpia, sartillu 1 Etimo srd. Traduzioni Francese assaut, attaque Inglese attack Spagnolo asalto Italiano assalto Tedesco Angriff.

atàcu , nm Definizione su betare manos, su lòmpere a ccn. o a calecuna cosa po dhi fàere male / èssere a atacos (nadu de malàidu) = èssiri fatuvatu a puntas de dolori chi passat e torrat Sinonimi e contrari acirrada, acollada, arrebatu, assuprida, colpu, lómpia Frasi pro sa parte mia, contat bissa e lis damus s'atacu! ◊ Totoi in porta fit Zoffo, Cedhedhu a s'atacu Pratiní ◊ su coronellu at donau s’órdini a su batallioni de fai s’atacu 2. candho su coro in cadena si parat forte a s'atacu faghet isfortzos de macu (Pinna)◊ mamma est tota die a atacos de coro ◊ candho dhi beniant is atacos de su male faiat nígridos pariat unu cuadhu!◊ li at bénnidu un'atacu de cólica renale ◊ fut in sa timmoria de no dhi benni cancu atacu a su coru Etimo itl. Traduzioni Francese attaque Inglese opening, attack Spagnolo ataque Italiano attacco Tedesco Angriff.

lómpia, lómpida , nf Definizione su lòmpere, su arribbare, acostia chi si faet cun lestresa a unu logu; acollada, afracada chi si giàt a unu o a una cosa de mala manera Sinonimi e contrari drémpita / acostada, arribbada, assuprida, giómpida / acirrada, acollada, afracada, colpu Frasi fato una lómpida a campu a bídere su laore ◊ fato una lómpida a domo a bídere ite sunt faghindhe sos pitzinnos ◊ mira ca soi fendi sa lómpia agantu de Luiginu, po intendi si cras movit a Castedhu ◊ s'imbriagu, sa lómpida a domu murrúngius e certus! 2. li faghet una lómpida… bi ndhe aiat pro isse e pro àtere, a corpos de fuste! ◊ arratza de lómpida chi l'azis fatu a su casu fatu… azummai no bi ndhe aizis lassadu! Etimo srd. Traduzioni Francese arrivée, assaut, attaque Inglese arrival, finish, assault, raid Spagnolo llegada, asalto Italiano arrivo, assalto, incursióne Tedesco Ankunft, Angriff.