girollàe, girollài , vrb Definizione
andhare, istare in giru de unu logu a s'àteru
Sinonimi e contrari
bandhulare,
bannulerare,
garronai,
perdulare,
trassigiai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
errer
Inglese
to wander
Spagnolo
errar,
vagar
Italiano
vagare
Tedesco
wandern.
perdulàre , vrb Definizione
andhare che perdulàriu, girandho peri su logu
Sinonimi e contrari
bandhulare,
corruntonai,
girollae,
peldulariare,
trastamare,
tzincavesare
Frasi
fint tres ànimas chi no agataiant pasu e fint custrintas a perdulare dae unu logu a s'àteru ◊ deo pérdulo in mares e in montes
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
errer
Inglese
to wander
Spagnolo
vagar
Italiano
vagare
Tedesco
ziehen,
umherziehen.
trastamàre , vrb: trastumare Definizione
mòvere comente male si podet, andhare peribellogu chentza un'iscopu precisu, chentza ischire bene a ue, a trevessu; fintzes andhare coment'e orruendho, imbruconare
Sinonimi e contrari
bagamundai,
bandhulare,
bannulerare,
perdulare,
tzincavesare
Frasi
semus trastamendhe peri peri in sas prenetas disconnotas de s'Eo buju (G.Orgolesu)◊ su fadu mi ghiat in mesu a sas nues inchimeridas de custu meu dudosu trastamare (F.De Cortis)◊ so trastamendhe in camineras agriadas de una vida ispinosa…
2.
in custa terra cota de sole e de focu, chin d-unu pore de pinnicas e garghiles, tràstumo ma andho (N.Demurtas)
Traduzioni
Francese
errer
Inglese
to roam
Spagnolo
vagar
Italiano
vagare
Tedesco
umherwandern.