chíbbalu, chíbbaru , agt: chíbberu Definizione
dhu narant pruschetotu de animales candho funt tzatzaos, prenos, e de produtos de sa terra candho essint bellos prenos, e de cosas ufradas; nau de gente, candho unu si credet unu pagu tropu o est ufrau (nau de sa natura de su mascu = arreta)
Sinonimi e contrari
imbénnidu,
introtzu,
intrusciadu,
pienu,
zibbu
/
càdriu,
crípinu,
crispu,
intreu,
téteru,
ufradu
| ctr.
acalamau,
lentu,
lenu
Modi di dire
csn:
fiadu chíbberu = animali sanu, bellu e grassu; zúghere sa fune in chíbberu = zúghere sa fune tirada, crispa; èssere chíbberu (nadu de unu pro comente faghet) = èssere intreu, crèresi tropu, èssere ammurrionadu
Frasi
zughiat sas titas chíbberas ca fit una die chena allatare ◊ tiu Antiogu fit cun ojos de braja a petus chíbberu ◊ giughet un'anca chíbbera, ofiada chi paret chi bi l'apant sulada ◊ s'ispiga chi siat bella e chíbbera e dogni ranu peset mesa líbbera!
2.
s'abba calat chíbbera e su bentu che la fuetat atesu ◊ chilco a passu chíbberu in caminu peràulas chi mi abberzant in giaru como e cras puru de sas pedras su faedhu…(G.Fiori)
3.
già sezis pagu chíbberu, oe: ite azis irmurzadu, canna de rú?! ◊ zughes sas piberistas longas e chíbberas che tudha de porcu
Etimo
ltn.
gibber, -era, -erum
Traduzioni
Francese
turgescent,
prospère,
bouffi d'orgueil,
plein de morgue
Inglese
turgid,
prosperous
Spagnolo
túrgido,
próspero,
orgulloso,
arrogante
Italiano
tùrgido,
prosperóso,
trónfio
Tedesco
prall,
blühend,
aufgeblasen.
intrusciàdu , pps, agt Definizione
de intrusciare; chi est prenu prenu / petus i. (nadu de fémina allatendhe)= prenu, crispu de su late meda
Sinonimi e contrari
chíbbalu,
crispu,
intusciau
/
cdh. intrusciatu
2.
aiat su coro intrusciadu dai s’aggolotia ◊ cun totu cudh'abba salida chi aiat bidu fit intrusciadu che una cuba
Traduzioni
Francese
gonflé,
enflé
Inglese
turgid
Spagnolo
hinchado,
turgente
Italiano
tùrgido
Tedesco
geschwollen.
úrigu , agt Sinonimi e contrari
aggrighidhiu,
chíbbalu,
imbénnidu
Frasi
ocannu sa càmula est bella e úriga e amus a tènnere olia meda ◊ unu tempus fint úrigas sas naes ingrussàndhesi in d-unu modu raru
Cognomi e Proverbi
smb:
Urigu
Traduzioni
Francese
prospère,
turgescent
Inglese
prosperous,
turgid
Spagnolo
próspero,
lleno
Italiano
pròspero,
tùrgido
Tedesco
blühend,
üppig.