arrancài , vrb: arrancare 1 Definizione
tirare de fundhu, pigare una cosa a fortza, a tiradura
Sinonimi e contrari
afrapare,
arrebatare,
illatzare,
iscrúfere,
isculpire,
isfrapare,
istratzare
Modi di dire
csn:
arrancai sa serca = bogàrendhe su carràschiu; arrancai sa bussa a unu = furarecheli sa bussa, leàreli su dinari
Frasi
su piciocu donat un'acollada a sa feminedha e ndi dhi arrancat s'ampudhita
Etimo
ctl., spn.
arrancar
Traduzioni
Francese
arracher
Inglese
to eradicate
Spagnolo
arrancar
Italiano
svèllere,
estòrcere
Tedesco
ausreißen.
istodhíre , vrb: istudhire Definizione
tirare de fundhu (nau de erbas, cosas prantadas), arregòllere, pigare
Sinonimi e contrari
bodhire,
collire,
irrampare,
istòdhere,
tirai,
tòdhere
Frasi
no s'istodhit un'àrvure annosa pro la piantare in àteru terrinu! ◊ a boltas pianghet pro ndh'àere istudhidu unu fiore ◊ sunt istodhindhe sos budrones de sa ua ◊ ma ite animale malu fit arrivadu a l'istodhire totu cussa cariasa?!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
arracher
Inglese
to tear up
Spagnolo
arrancar
Italiano
strappare,
svèllere,
divèllere
Tedesco
reißen,
ausreißen.