iscàpu , pps, agt: isciapu,
scapu Definizione
de iscapare; chi no est acapiau, no est arréschiu, chi podet andhare, si podet mòvere
Sinonimi e contrari
iscapau
| ctr.
acapiau,
incerrau,
presu,
tentu
Modi di dire
csn:
a s'iscapu, a s'iscapa = afaiu, a ue cheret andhare, chentza èssere a pacu (nadu de cosa de butega), itl. sfuso; èssere de manu iscapa = dare cun tropu bonugoro
Frasi
ue che l'as iscapu cuss'animale? ◊ candho calecunu ndh'essiat dae presone chi l'aiant iscapu, totu sos pastores li faghiant sa paradura (P.Fogarizzu)
2.
sunt medas sas làmbrias isciapas! ◊ su poledhu fit paschendhe iscapu in su crúsiu ◊ dassat sa crapa iscapa a pàschere in sas cussorjas ◊ su trau est iscapu, odheu, ca incorrat! ◊ sos pisedhos daghi sunt iscapos bident e abbàidant de totu
3.
fit galanu che puledredhu a s'iscapu ◊ funt cadhos nodidos, nàschidos e pàschidos a s'iscapu in tancas mannas e abbertas ◊ sa cosa de butega unu tempus fut totu a s'iscapa
Etimo
itl.
scappo
Traduzioni
Francese
dénoué,
libre,
délivré
Inglese
untied,
free
Spagnolo
suelto
Italiano
sciòlto,
slegato,
lìbero
Tedesco
los,
losgebunden,
frei.
isóltu , pps, agt: isortu,
issoltu,
issortu Definizione
de isòlbere; chi no est acapiau
Sinonimi e contrari
ispresu,
scapiau,
sciólliu
/
sortu
| ctr.
acapiau,
presu
/
cazadu
2.
aio tancatu sos ocros e su dolu si mi fit issortu che ozuseu
Traduzioni
Francese
délié,
défait
Inglese
untied
Spagnolo
desatado,
derretido
Italiano
sciòlto,
slegato
Tedesco
los,
gelöst.
isprésu , pps, agt Definizione
de isprèndhere
Sinonimi e contrari
isoltu,
scapiau,
sliongiau
/
scabbúlliu
| ctr.
acapiau,
presu
Frasi
nemos s'est ispresu de sa sorte
2.
chie est a bunnedha istrintzada, chie a caltzones ispresos ◊ ch'essit currindhe che leone ispresu
Traduzioni
Francese
délié
Inglese
untied,
loose
Spagnolo
suelto
Italiano
slegato
Tedesco
losgebunden.