iscancaràdu , pps, agt: scancaratu Definizione
de iscancarare
Sinonimi e contrari
iscarrucau
2.
su bentu est istrampendhe cussas fentanas iscancaradas ◊ est corcau in unu letichedhu iscancarau ◊ intendhet iscracandhe sa zanna iscancarada de sa corte e fughit a si cubare
3.
tanti gei si funt iscancaraus cun is ofertas… chi sigheus aici, nd’eus a cascai de fàmini! ◊ ahi cantu prufundha est sa ferida in custu iscancaradu coro meu! (S.Marteddu)
Traduzioni
Francese
branlant,
dégondé
Inglese
unhinged,
pulled off
Spagnolo
desquiciado,
desvencijado
Italiano
sgangherato,
divèlto
Tedesco
ausgehoben,
ausgerissen.
istracassàu , pps, agt: stracasciau Definizione
de istracassare; fintzes immarriu meda, fadiau fracu
Sinonimi e contrari
iscossiminzadu,
scancarau,
scarrabeciau,
scarrugau
/
cdh. scataratu
/
fadiau
2.
che seo totu istracassau, totu sa die manna maroglianne (Z.Porcu)
Traduzioni
Francese
dégondé
Inglese
unhinged
Spagnolo
roto,
destrozado,
extenuado
Italiano
sgangherato
Tedesco
zerschlagen.