aggrucàre , vrb: aggrugare,
aggrugari,
aggurgare,
agrugai,
agrugari Definizione
fàere passadas lestras, coment'e po bòlere bídere o fàere totugantu impresse impresse, chentza si tratènnere a dhu fàere bene; fintzes pònnere a grughe, atobiàresi a grughe (nau de camminos, istradas)
Sinonimi e contrari
atraessare,
gruxai
/
navaciare
Frasi
sos corbos bolandhe aggrucant su chelu ◊ apo aggrucau totu su sartu ◊ sa chirca iscientífica at aggrugadu totu s'ispàtziu interplanetàriu cun astronaves e telescópios ◊ aggruco campos e badhes ◊ bi cheret ora petzi pro aggrucare chin s’iscopa cussa betedhe iscala! ◊ nois fimus aggrucandhe a inghíriu de sas cumbessias
2.
debbadas chi mi aggrughe chirchendhe sos chi mancant dae domo!
3.
pagos tzitzones furint aggrugados in sa forredha ◊ in coghina dhue aiat iscannos, botos e linna aggrugada
Etimo
its
ad + cruc(u)lare
Traduzioni
Francese
fouiller
Inglese
to scour
Spagnolo
despacharse,
chapucear
Italiano
perlustrare,
fare un lavóro in mòdo sbrigativo
Tedesco
durchsuchen,
eine schleunige Arbeit machen.
allestrídu , pps, agt: allestriu,
allistridu Definizione
de allestrire; chi andhat o camminat lestru, faet sa cosa in lestresa
Sinonimi e contrari
acodiu,
impressadu,
impressaridu,
impressidu,
lestru
2.
so bidindhe zente caminendhe allestrida ◊ totos sete tandho los videi cantu sunt mannos e cantu allistridos
Traduzioni
Francese
rapide,
expéditif
Inglese
speedy,
hasty
Spagnolo
apresurado,
expeditivo
Italiano
sbrigativo,
spìccio
Tedesco
schnell,
rasch.
ispíciu 1 , agt: ispitzu,
spíciu 1 Definizione
chi ndhe ispodhat, faendho sa cosa, chi faet impresse (fintzes tropu): nau de cosa, chi si faet a sa lestra / fàghere a s'ispícia = chentza pessare a su chi ndhe podet bènnere, chentza istare a su duiddui
Sinonimi e contrari
lestru
| ctr.
adasiau,
cagallente,
immajonadu
Frasi
faghindhe su casu est ispíciu, pràtigu e coitat ◊ su díciu narat giaru e ispíciu: ómine longu, su chi est sàpiu est raru ◊ est unu pitzinnu ispíciu che tiligherta ◊ a manigare at postu pane e casu ca fit cosa ispícia ◊ de su cuntentu est ispitzu che grillu
2.
no tenzo s'avesu de andhare gai a sas ispícias cun sas féminas!◊ a s'ispitza andhas e che batus cudha cosa
Etimo
itl.
spiccio.
Traduzioni
Italiano
sbrigativo