aciòni , nf: (a-ci-o-ni) antzione
assione,
atzione,
atzioni Definizione
su fàere, operatzione, ma prus che àteru pentzada coment’e manera de fàere, calecuna cosa pagu de bonu chi si faet a ccn.; acioni balet fintzes coment'e ingestu, movidedha de sa manu o de sa conca cun calecunu significau
Sinonimi e contrari
faghidura,
fata,
fatura 1
/
acínnidu,
micada
Frasi
cussa est un'antzione chi nos aus a arregodare! ◊ assiones bonas no ndhe faghet, cussu: est sempre dadu a su malu fàghere ◊ sos babbos puru, ignorantes, si ponent a baldiones, marchendhe sas atziones chi faghent sas damigellas! ◊ cun s'assione chi mi at fatu, deo torro a domo sua? mai! ◊ ndh'apo fintzas birgonza de bos nàrrere sas assiones chi mi at fatu cussu, semper imbreagu!
2.
totus funt aspetendi su dotori po dhu pregontai, ma issu est telefonendi e dhus fait s’acioni de abarrai citius (A.Simbula)◊ bastat s'acioni, no sigas!
Traduzioni
Francese
action
Inglese
action
Spagnolo
acción
Italiano
azióne di particolare rilièvo comportamentale
Tedesco
Untat.
riliévu , nm Definizione
cosa chi essit, prus in artu de unu paris (fintzes a bisura de iscultura); fintzes cosa chi si annotat e chi si narat de un'iscritu, de una manera de fàere, de una chistione; assortimentu de datos chi si avérguant cun métidu de calecunu fatu po dhu cumprèndhere méngius
Sinonimi e contrari
resartu
/
asserva,
osservatzione
Traduzioni
Francese
relief
Inglese
relief,
remark,
survey
Spagnolo
relieve
Italiano
rilièvo
Tedesco
Erhöhung,
Bemerkung.