fràzicu , agt, nm: fràzigu Definizione
nau mescamente de cosas de papare, erbas o linnas, chi est guastu, pudrigau de no aguantare; foedhandho cun tzacu, fatu, chistione
Sinonimi e contrari
frazigadu,
marcitau,
pordiau
/
cdh. fràcicu
Modi di dire
csn:
casu fràzigu = casu martzu, fatu; ista fràzigu! = abarra firmu!; iscúdere che fràzicu = iscúdere a mal'istropiadura
Frasi
chi siat perfetu in sestu forsi no bi at cristianu: si un'aizu at de sanu, est fràzigu su restu ◊ s'aradu de ferru est totu fràzigu de ruinzu ◊ so che a su frutu fràzicu, chi tenet su colore bellu a fora ◊ muru chi sustenet trae no est fràzigu ne sortu ◊ bi at frommija chi faghet su nidu in sa linna fràziga
2.
ma a ti cheres fàghere sos fràzigos tuos?!…◊ lu depet àere iscutu male: su carrale iscudet che fràzicu!
Etimo
itl.
fràcico
Traduzioni
Francese
pourri,
putrescent
Inglese
rotten,
rotting
Spagnolo
podrido
Italiano
putrefatto,
màrcio,
putrescènte
Tedesco
faul.
méltzigu , agt: métzigu Definizione
chi est coment'e mertzu, guastu
Sinonimi e contrari
demmu,
maladióngiu,
malesanu,
mantzadu
| ctr.
líaru,
sanu
Frasi
suta de unu sole méltzigu bides sos disterrados
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
véreux
Inglese
maggoty
Spagnolo
picado,
podrido
Italiano
bacato,
mèzzo màrcio
Tedesco
wurmstichig,
angefault.
prúdicu , nm: púrdiu Definizione
su pudrigare, sa cosa pudrigada, sa parte pudrigada
Sinonimi e contrari
brechinzu,
martzímine,
martzúmene,
prudigore
Frasi
carenas chi si abbarrant in prúdicu de passiales de rudiu che làcrimas assutas chi raju de amore mai ant partoriu (L.Loi)◊ cumpudàndhemi in intro mi afumàdico de prúdicu chi no tramudo
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pourri
Inglese
rotten
Spagnolo
podrido
Italiano
màrcio
Tedesco
Faule.
sàgna 1 , nf: sàngia,
sanza Definizione
sàmbene malu, guastu, cun matéria chi essit de una feria chi si est ufrada, ma fintzes sa essidura etotu; in cobertantza, fintzes arrennegu, afuta
Sinonimi e contrari
maltza,
mamaja,
mammai 1,
mammana,
matéria,
sanzida
/
postema
/
ascru,
ódia,
tírria
Modi di dire
csn:
èssere una sacheta de sagna (nadu de ccn.)= odiosu, malu, de naturale malu; trigu in sàngia = modhe, ingranindhe ma ancora latelate
Frasi
si est mortu unfrau de sàngia e de malítzia ◊ dae cussas malandras e piaes sàmbene e sanza bidio calendhe
2.
sa sàngia aferenat s'esisténtzia ◊ ses patindhe dolore e sàngia ◊ ma càstia cussa faci de sàngia ita at fatu! ◊ cussu? cussu est papau de sa sàngia!◊ ndi faint de cherpai de sa sàngia, is bixinus, candu si ant a biri!…
Etimo
ltn.
sania
Traduzioni
Francese
pus,
envie
Inglese
pus,
envy
Spagnolo
pus,
sanies,
envidia
Italiano
pus,
sàngue màrcio,
invìdia
Tedesco
Eiter,
Neid.