pibía , nf, nm: pibinu,
pibiu,
píbiu Definizione
genia de píulu, de boghighedha coment'e lamentu, chèscia po dolore, genia de dispraxere, de annicu; cosa chi si narat o chi si faet coment'e lastimandho
Sinonimi e contrari
agémenu,
ciúnchiu,
ghémida,
intzúnchidu,
lambrighitu,
píliu,
piugnu,
túnchiu,
tziunzu
/
carigna,
làstima
Frasi
de fiza tua intendhe sa boghe in pibiu, dolente, lastimosa, dae ora continu giama giama! ◊ no l'intendhes su pibiu de una criadura chi est giamendhe? ◊ beni duncas, no vivas in pibinu, friti sa testa in s'amorosu sinu (P.Mereu)◊ su trenu fait tzichirriai is frenus in d-unu pibinu de ferru cun ferru
2.
puzones chi allegrent su manzanu cun sas milli pibias delicadas! (A.Casula)◊ dogni puzone torrat a cantare in su nidu pibios de amore (S.Serra)◊ in custa terra mai perunos pibios as retzidu ◊ torra, Nina, cun sos carignos tuos e pibios! ◊ su pitzinnu fit pesadu a pibinos mesu visciadu e unu pagu mandronatzu
Cognomi e Proverbi
smb:
Pibiu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pépiement,
plainte,
pleurnicherie
Inglese
peeping,
whining
Spagnolo
pío pío,
gemido,
lamento
Italiano
pigolìo,
laménto,
piagnucolìo,
lamentazióne,
querimònia
Tedesco
Gepiepe,
Gewimmer,
Gejammer,
Jammern,
Wehklage.
